RSS
Написать
Карта сайта
Eng

2017

Январь (22) Февраль (24) Март (22) Апрель (13)
Май (17) Июнь (17) Июль (13) Август (16)
Сентябрь (17) Октябрь (0) Ноябрь (0) Декабрь (0)

2016

Январь (48) Февраль (75) Март (49) Апрель (58)
Май (51) Июнь (19) Июль (23) Август (28)
Сентябрь (54) Октябрь (36) Ноябрь (36) Декабрь (31)

История, культура, книгоиздание

Образование, просвещение

Научные исследования и мероприятия

Археология, восточные рукописи

Паломничество и туризм

Святая Земля

Библейские страны, христианский Восток

Средиземноморье и Афон

Искусство, иконопись, храмы

2015

Январь (17) Февраль (38) Март (40) Апрель (32)
Май (28) Июнь (24) Июль (15) Август (8)
Сентябрь (12) Октябрь (26) Ноябрь (38) Декабрь (40)

2014

Январь (19) Февраль (26) Март (12) Апрель (15)
Май (9) Июнь (10) Июль (16) Август (13)
Сентябрь (21) Октябрь (26) Ноябрь (31) Декабрь (21)

2013

Новое на портале

Книги и сборники

Материалы конференции «От Зауралья до Иерусалима: личность, труды и эпоха архимандрита Антонина (Капустина)». Далматово, 12-13 мая 2016

«Как ангел, ты тиха, чиста и совершенна… Великая княгиня Елисавета Феодоровна в Казанском крае». А.М. Елдашев

Статьи и доклады

История создания и деятельности Нижегородского отдела Императорского Православного Палестинского Общества. Тихон (Затекин), архим.

Святыни Елеона (по запискам русских паломников). Часть 2. Августин (Никитин)

Таврический отдел Императорского Православного Палестинского Общества (1900-1917 гг.): по материалам «Таврических епархиальных ведомостей». Р.А. Близняков, М.А. Агатова

Святыни Елеона (по запискам русских паломников). Часть 1. Августин (Никитин)

Интервью

России верный сын. Глава Шадринского района о подготовке к 200-летию со дня рождения архим. Антонина (Капустина)

Алексей Лидов: Путь в Византию. Нам не дано предугадать..?

Анонсы и объявления

Принимаются статьи для Иерусалимского вестника

21 сентября

Лекция «Искусство Византии V–VIII вв.», Санкт-Петербург

21 сентября

Презентация проекта для школьников «Русь-Византия. Общие страницы истории», Москва

25 сентября

Презентация книги Ю.Матвеевой «Декоративные ткани в мозаиках Равенны: семантика и культурно-смысловой контекст», Москва

26 сентября

Открытие выставки «Восточные христиане: две тысячи лет истории», Париж

28 сентября

Лекция «Искусство Византии IX–XV вв.», Санкт-Петербург

29 сентября

Открытие выставки «Православие в Святой Земле: Альфа и Омега», Санкт-Петербург

1 октября

Открытие выставки «Загадочный сюжет одной картины Андрея Иванова», Москва

8 октября

Лекция «Византия и Русь», Москва

14 ноября

Конференция «Актуальные вопросы изучения христианского наследия Востока», Москва

16-17 ноября

V научные чтения «Россия. Грузия. Христианский Восток», Москва

Россия на карте Востока

Летопись

22 сентября 1876 родился последний царский консул в Египте А.М. Петров, член ИППО

22 сентября 1887 в Бейруте была освящена первая русская школа ИППО

23 сентября 1844 был выдан заграничный паспорт иеромонаху Свято-Троицкой Сергиевой лавры Самуилу для поездки на Синай, где он реставрировал мозаики в монастыре св. Екатерины

Соцсети


Вышло в свет репринтное воспроизведение книги 1972 года «Византийские легенды»


В издательстве «Наука» (Санкт-Петербург) вышло в свет репринтное воспроизведение книги «Византийские легенды», изданной в 1972 году под ред. С.В. Поляковой. Тираж 1000 экземпляров.

София Викторовна Полякова (1914-1994) — советский и российский филолог, выдающийся византинист и переводчик на русский язык ряда сочинений древнегреческих и византийских авторов. В 1938 году окончила кафедру классической филологии Ленинградского государственного университета, впоследствии всю жизнь работала на этой же кафедре, в 1945 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Семантика образности античного исторического эпоса (5 в. до н.э. – 1 в. н.э)».

В числе основных ее переводов с древнегреческого языка были изданы такие труды, как «Византийские хроники X в.» М., 1959, «Византийская любовная проза» М.; Л., 1965, «Византийские легенды» Л., 1972, «Средневековые латинские новеллы XIII в.» Л., 1980, «Византийский сатирический диалог» Л., 1986, «Жития византийских святых» СПб., 1995.

«Византийские легенды» были изданы в ленинградском издательстве «Наука» в 1972 году в академической серии «Литературные памятники». Слово «легенда» употреблено здесь в первоначальном своем значении: «рекомендуемые к чтению» благочестивые повести. В книге собраны жития христианских святых и праведников. «Маскировочное» заглавие книги не спасло: цензура усмотрела в ней религиозную пропаганду и идеологический надзор над книгами серии усилился.

Вошедшие в сборник византийские агиографические произведения являются образцами благочестивой повествовательной прозы, пользовавшейся широкой популярностью в Восточной Римской империи. В условиях почти полного отсутствия светской беллетристики такие религиозные тексты, как жития святых, истории мучеников и чудотворцев, вынужденно приобретали черты художественной литературы, не только наставляя, но и увлекая. 

Византийские сказания принадлежат к памятникам мирового значения. Распространившись по всему западному и восточному христианскому миру, они обогатили литературы-преемницы и оказали влияние на ход их развития. Особенно велика роль византийских сказаний в славянских странах: их прилежно переводили древние русские агиографы и использовали в своем творчестве многие русские писатели – Радищев, Герцен, Достоевский, Толстой, Гаршин, Лесков, Ремизов и другие. 

Византийские легенды не удерживаются в рамках сакрального письма, превышая его разнообразием сюжетов, детализованным описанием повседневности и страстной привязанностью к земной жизни, что делает их интересными и современному читателю.

Содержание:

С.В. Полякова. От переводчика
Жизнь и деяния святых бессребреников Космы и Дамиана
Палладий "Лавсаик"
Раскаяние святой Пелагии
Жизнь и деяния блаженного Симеона Столпника
Жизнь, деяния и правдивое сказание о святом отце нашем Макарии Римском, поселившемся у крайних пределов земли, никем не обитаемых
Иоанн Мосх "Луг духовный"
Жизнь и деяния аввы Симеона, Юродивого Христа ради, записанные Леонтием, епископом Неаполя Критского
Житие Марии Египетской, бывшей блудницы, честно подвизавшейся в Иорданской пустыне
Преисполненная великого назидания повесть о житии и деяниях блаженного и праведного Филарета Милостивого
Жизнь, деяния и подвиги святого отца нашего и исповедника Михаила пресвитера и синкелла града Иерусалима
Симеон Метафраст. Жизнь и деяния святого отца нашего Николая
Житие и деяния человека божия Алексия
Легенды о чудотворных иконах
Житие Марии Антиохийской
Продолжатель Мосха
Краткое житие Евфросина-повара
Житие и предания аввы Даниила
Чудеса святого Георгия
Мученичество святого Евстафия и кровных его
Мученичество святой Евгении
Приложения
- С.В. Полякова. Византийские легенды как литературное явление
- Примечания (Составила С.В. Полякова)
- Список главнейших сокращений.

01.08.2016

Тэги: восточно-христианская культура, манускрипты и старинные книги, византийское наследие

Январь (48) Февраль (75) Март (49) Апрель (58) Май (51) Июнь (19)
Июль (23) Август (28) Сентябрь (54) Октябрь (36) Ноябрь (36) Декабрь (31)