RSS
Написать
Карта сайта
Eng

Россия на карте Востока

Летопись

26 августа 1890 В.Н. Хитрово в своем письме поздравляет директора учительской семинарии А.Г. Кезму с вступлением в брак и сообщает, что Совет ИППО с 1 сентября увеличивает его жалованье на 600 фр. в год

26 августа 1907 вице-председатель Н.М. Аничков умоляет в письме помощника Председателя М.П. Степанова приехать на Совет ИППО для обсуждения нехватки денежных поступлений

26 августа 1912 вел.кнг. Елизавета Федоровна вместе с Царской семьей приняла участие в праздновании 100-летия победы в Отечественной войне 1812 г. в Бородино

Соцсети


Международная научная конференция «Читая архивы Афона»

«Читая архивы Афона» (Διαβάζοντας τα Αρχεία του Αγίου Όρους / Reading the Archives of Mount Athos) – под таким названием 18-20 ноября 2015 г. в Афинах (Греция) прошла международная научная конференция.


Форум приурочен к 70-летнему юбилею научно-издательской серии «Архивы Афона» (Archives de l'Athos), возобновленной французским ученым Полем Лемерлем в 1945 г. Участниками этого издательского проекта были опубликованы 22 тома греческих документов из архивов святогорских монастырей, относящихся к византийскому времени (до 1500 г.).

Доклады участников конференции были посвящены вкладу, сделанному издателями этих материалов в изучение истории Византии и Афона, а также перспективам дальнейших исследований афонских архивов.

Работа конференции проходила в помещениях Музея византийского и христианского искусства в Афинах и Французской школы Афин.

С приветственным словом от Вселенского Константинопольского Патриарха Варфоломея выступил его личный представитель, епископ Феодорит. Также с приветственным словом к участникам конференции обратился антипросоп Великой Лавры на Афоне иеромонах Никодим.

Работа конференции прошла в пяти секциях: дипломатика; история администрации; политическая и экономическая история; религиозная жизнь и византийская культура; издания, каталоги, сканирование афонских архивов: достижения и перспективы.

С докладами выступали представители ведущих вузов и научно-исследовательских институтов Европы и США.

Исследователь из Вены Андреас Мюллер выступил с докладом на тему «Архивы афонских монастырей и византийские императорские документы». В своем докладе он обратил внимание на то, что императорские документы, находясь на самой вершине иерархии византийской документации, представляют историкам обширный материал в широких географических рамках, касаясь макро- и микроструктур византийского мира.

Другой исследователь из Вены Христиан Гастгебер выступил с докладом на тему «Документы канцелярии Константинопольских патриархов, относящиеся к Афону и патриарший регистр (XIV в.)». В его исследованиях по деятельности Патриаршей канцелярии проведено сравнение оригинальных документов Святой Горы, выданных Патриаршей канцелярией, и текстов, занесенных в Патриарший Реестр, что отражает новые аспекты внутренней организации и практику некоторых нотариусов и переписчиков.

Заслуженный профессор Университета Яннины Мария Нистазопулу-Пелекиду (Афины) выступила с докладом на тему «Документы государственных служащих в материалах афонских архивов». Итог исследований по этим актам, имеющим первостепенную важность как источник по всем областям общественной жизни Империи, может быть представлен в двух аспектах: с одной стороны, историографией каталогов и изданий (критических и дипломатических) с середины XIX в. до наших дней, с другой стороны – многочисленными исследованиями византийских бюрократических процедур и установлений.

Тему «Писцы документов и писцы рукописей: несколько важных примеров» осветила Брижит Мондрэн из Парижа. В докладе были представлены некоторые документы, скопированные нотариусами, профессиональная деятельность которых не сводилась только к написанию актов – многие из них также копировали рукописи, особенно начиная с конца XI – нач. XII вв. Автор выявила конкретных писцов на основании представленных рукописей.

С обзором исследований «Архивов Афона» выступили главный организатор конференции, научный сотрудник Национального Центра научных исследований, директор Журнала византийских исследований Оливье Делуи (Париж) и один из издателей «Архивов Афона» Кристоф Гирос (Лион).

С завершающим докладом в первый день работы конференции выступил Поль Магдалино на тему «Монашество и императорская власть в IX-X вв.»

Во второй день работа конференции прошла в трех секциях: «Дипломатика»; «История администрации»; «Политическая и экономическая история».

Элен Саради (Каламата) выступила на тему «Риторика и юридические формулировки в завещаниях византийского времени из афонских архивов: прооймионы и гарантийные формулы». В своем докладе она рассказала о прооймионах – зачинах завещаний, в которых часто встречаются библейские экскурсы и проводится связь между земной и будущей жизнью, выражаются личные эмоции. С течением времени прооймионы становятся более риторически обработанными.

Рауль Эстанги Гомец (Париж) зачитал доклад на тему «К исследованию просопографии писцов документов: карьера Иоанна Хрисокефала Олоболоса (ок. 1369-1403), государственного служащего и секретаря патриарха». По его словам, ко многим идентифицированным к настоящему времени сотрудникам патриаршей канцелярии необходимо добавить имя Иоанна Олоболоса, идентифицированного Жаном Даррузесом в качестве писца патриаршей канцелярии второй половины XIV-го века. Новое прочтение его досье помогает исправить некоторые идентификации почерка Олоболоса и предложить новые, реконструируя карьеру этого чиновника и его роль не только в патриаршей канцелярии, но и среди всего бюрократического аппарата столицы Империи.

Кристина Роньони (Палермо) выступила на тему «История архивов и дипломатика: документы Южной Италии и афонские документы». Со времени публикации Андре Гийу в Палермо первого тома греческих документов юга Италии и Сицилии последовали другие публикации. Документов насчитывается более миллиона (византийского и анжуйского периодов (X-XIV вв.), от Лация до Сицилии). Внимание автора привлекают по большей части частные документы, сохранившиеся в оригиналах, многие из них не изданы.

Андреас Гутциукостас (Салоники) выступил на тему «Замечания о судьях и о юридических и фискальных единицах области Волерона, Стримона и Фессалоники (XI в.)». По словам докладчика, судебная администрация фемов Болерона, Стримона и Фессалоник, формирующая отдельную судебную и финансовую единицу в течение большей части XI века, хорошо известна благодаря обширному документальному материалу из монастырей Афона. В докладе рассматривается вопрос об объединении вышеуказанных фемов и фискальных единиц одного и того же региона, делаются замечания о функционировании судебной системы и о судьях, которые там служили.

Костис Смирлис (Нью Йорк) зачитал доклад «Налоговое обложение, государственные доходы и имперские элиты в Византии в XII в.» По словам исследователя, налоги и управление общественными ресурсами в XII веке остаются наименее изученными, тогда как именно в XII веке развивается новая система взимания налогов, база которой была заложена в XI веке Алексеем I.

Димитрис Киризис (Ретимно, Крит) выступил по теме «Распределение, сбор и откуп налогов в Византии в XIII-XIV в.: свидетельства и вопросы». По словам докладчика, система распределения и собирания налогов в византийской Македонии в кон. XIII – нач. XIV вв., как она восстанавливается по базе данных архивов Афона, кажется совершенно отличной от той, которая была известна до 1204 года. Вместо централизованной системы мы находим систему, построенную на местных агентах, апографеях, которые являлись предпринимателями и чиновниками одновременно.

Мирьяна Живойинович (Белград) выступила с докладом «Документы из архива монастыря Хиландар как источник по истории отношений Сербии и Византии». По ее словам, покрывая эпоху от основания Хиландаря как сербского монастыря до прихода османов на Балканах, многочисленные документы на сербском и на греческом языках, сохранившиеся в архивах монастыря, отражают состояние отношений между Сербией и Византией и часто находятся в прямой связи с событиями, которые предшествовали их выдаче. Подчас документы афонских архивов оказываются единственным источником для фиксации границ Сербии и Византии.

Михайло Попович (Вена) выступил с докладом на тему «Документы «Архивов Афона» как зеркало экономической активности в Македонии (XIII-XIV в.)». Представляемый цифровой проект сфокусирован на анализе описания пространства в средневековых письменных источниках, связей между природой и человеческой культурой, завоеванием пространства и возникновением новых политических, религиозных и экономических структур силы (управления). Исторический регион Македонии, находящийся на перекрестках православия, римского католицизма и ислама, описан в многочисленных письменных источниках, особенно в период с XII по XIV век. Представляемый исторический атлас отражает основные аспекты хозяйственной деятельности данной территории.

По теме «Предметы и материалы в документах византийских архивов» выступили Мария Парани (Никосия), Брижит Питаракис (Париж), Жан-Мишель Шпизер (Фрибург). В докладе представлена база данных. Документы, на которых она основана, представляют собой общественные и частные акты, а также типиконы и инвентари монастырей (IX-XV вв.). Мария Парани говорила о «социальной жизни» предметов, которые играли не только утилитарную роль в жизни Византии. Брижит Питаракис представила в качестве материала изделия из металла, одного из материалов, доминирующих во всех аспектах монастырской жизни, от инструментов до священной утвари. Жан-Мишель Шпизер объяснил на примерах принципы работы с базой в практическом аспекте.

В заключение второго дня работы конференции слово было предоставлено представителям ООО «Институт Русского Афона» Д.В. Зубову и Е.С. Наумовой (Москва, Россия). Они сообщили о используемых ими трех методологиях историографии Афона (в том числе о новой методологии описания его истории, предложенной «Институтом Русского Афона», в основе которой лежат, в том числе, наработки французского ученого – Поля Лемерля). Было указано также, что в русле работ ближайшего сподвижника П.Лемерля Жака Лефора в России изучаются византийские экономические и административные механизмы; показана также динамика обретения Русским монастырем 50 метохов, рассказано о методе актуализации показателей хозяйственной деятельности монастырей через адельфат, как составном элементе общей методологии историографии Афона.

По словам представителей ИРА, в докладах многих участников прослеживалась мысль, что после исследований А.В. Соловьева и В.М. Мошина русских ученых среди серьезных и активных исследователей документов Афона зарубежные ученые пока что не видят.

20 ноября работа конференции прошла в помещении Музея византийского и христианского искусства в Афинах в трех секциях: «Политическая и экономическая история»; «Религиозная жизнь и византийская культура»; «Издания, каталоги, сканирование афонских архивов: достижения и перспективы».

Арчи Данн (Бирмингем) выступил на тему «Проблема управления incultum в византийской Македонии: архивы и перспективы археологических исследований». По его словам, несельскохозяйственные ландшафты Византийской империи недооценивались многими учеными, в то время как их налоговое бремя, зафиксированное в источниках IX-XV вв., отражает использование фермерами. Их изучение позволяет связать наличие некоторых укрепленных зданий, а также неукрепленных сельских комплексов и зданий и даже некоторых религиозных участков, с контролем и использованием больших несельскохозяйственных территорий в византийской Македонии и других частях Греции.

Тему «Реальные и номинальные денежные единицы в афонских документах» осветили Сесиль Морриссон (Париж) и Пагона Пападопулу (Салоники). По их словам, афонские документы богаты упоминаниями монет и являются одним из важнейших письменных источников по использованию и хождению монеты с X по XV вв. Сначала довольно общие (nomisma, nomismata без уточнения), эти упоминания становятся гораздо более точными в дальнейшем, по причине девальвации в XI в. и необходимости уточнять природу монеты, использованной для каждого платежа. Эта ситуация продолжается вплоть до XIII века, когда упоминания счетных монет начинает умножаться.

Тему «Эволюция Протата в XIV в.» осветил Кристоф Жирос (Лион). По его мнению, в XIV веке центральный институт Афона претерпевает серьезные изменения. С 1312 года Константинопольский Патриарх заменяет императора на месте патрона Святой Горы. При проте существует постоянный, не избираемый Совет из 15 членов, который управляет общими делами во время собраний, на которых обсуждаются наиболее важные вопросы. Проты осуществляют администрирование общих земель, но не эксплуатируют их напрямую. Большие монастыри пользуются противоречиями XIV века, чтобы интегрировать соседние скиты. Проты надолго сдают внаем общие земли маленьким монастырским общинам. Центральная власть ослабляется к концу XIV века в пользу больших монастырей, таких как Великая Лавра и Ватопед. Изучение архивов позволяет проследить эту эволюцию.

Оливье Делуи (Париж) раскрыл тему социальной истории византийского монашества на Афоне. Как он отметил, «Архивы Афона» дают во введении к томам «списки игуменов», «игуменов и антипросопов» и «игуменов и официальных лиц» каждого из рассматриваемых монастырей. Эти списки позволяют рассмотреть эволюцию отдельных людей вплоть до самых высоких должностей. В докладе было уделено специальное внимание конфликтам, возникающим при уходе монаха из семьи, классифицированы все возникающие при этом варианты развития событий.

Редкие слава и топонимы в документах Афона осветил Петер Сусталь (Вена). По его словам, документы обителей Святой Горы предоставляют богатый лексический и топографический материал, большинство которого относится к восточной Македонии. В докладе представлен анализ некоторых из редко встречающихся слов.

Мартин Хинтербергер (Никосия) выступил по теме «Византийский греческий язык и афонские документы». Докладчик показал, какие важные знания по византийскому греческому языку можно получить из документов афонских архивов. Были рассмотрены три основных вопроса: 1) ссылки в документах на разговорный язык; 2) афонские документы как литературные произведения и вопрос об «официальном языке» византийцев; 3) лингвистические особенности языка документов. Доклад был иллюстрирован примерами.

Драгич Живойинович (Белград) выступил по теме «Средневековые южнославянские документы из афонских архивов: значение, полученные результаты и возможности дальнейшего исследования». В докладе прокомментированы результаты, достигнутые в области археографии, проходившей через следующие этапы: 1) первые описания Афона паломниками и учеными мужами Просвещения; 2) доклады русских археологических экспедиций и отдельных выдающихся исследователей (1840-1880-е гг.); 3) начало южно-славянской научной историографии и первые издания актов; 4) работа Славянского центра в Вене и его южно-славянских последователей; 5) Византийский Временник и запуск «Актов Афона»; 6) развитие издательской активности в период между мировыми войнами; 7) с конца Второй мировой войны до наших дней – специальные указания на критические издания, такие как «Архивы Афона» и некоторые другие.

Тему «Османские документы афонских монастырей: их ценность как источников и их издания» осветили Элиас Коловос (Ретимно, Кипр) и Фокион Кодзайоргис (Салоники). Докладчики представили библиографический обзор по османским источникам афонских монастырей, по Греции и другим странам, а также сообщили о современном состоянии исследования и перспективах на будущее. Также озвучили значение османских афонских источников в более широком изучении османской истории.

Петронель Захарюк (Яссы) рассказал о румынских документах (до 1500 г.) в архивах Афона. По его словам, часть из богатых фондов румынских документов Афона опубликована доктором Флорином Маринеску, по изданию части которых он сотрудничал с автором данного доклада. Эти документы дополняют знания в области румынско-афонских отношений, представленные Петре С. Настурелем в исследовании «Святая Гора и румыны. Исследования по их отношениям с середины XIV века до 1654 г.» Часть документов, хранящихся в различных монастырях Афона, касается вкладов господарей Валахии и Молдавии в монастыри Святой Горы, в то время как другая является документами для внутреннего пользования.

С завершающим докладом выступил Критон Хриссохоидис (Афины) на тему «Поствизантийские архивы Святой Горы: продолжение истории». В своем выступлении исследователь уделил внимание вопросу о хронологических рамках поствизантийского периода: относится ли его начало к 1424 г., к 1453 г. или к концу XV века (как установлено издателями «Архивов Афона»); относится ли его конец к 1800 г., 1821 (1830) г. или еще позже, к концу османского периода истории Святой Горы (1912 г.).

В рамках работы каждой из секций были проведены дискуссии, в ходе которых ученые смогли задать друг другу вопросы и обменяться мнениями.

Организаторами конференции выступили Центр «Архивы Афона» лаборатории «Восток и Средиземноморье» (UMR 8167) и Университет Нью-Йорка при участии Французской школы в Афинах и афинского Музея византийского и христианского искусства. В организационный комитет конференции вошли известные исследователи афонских архивов и истории афонских монастырей Оливье Делуи, Рауль Эстанги Гомец, Кристоф Жирос, Костис Смирлис и другие.

Программа конференции «Читая архивы Афона» 

18 ноября 2015 г., среда
Музей византийского и христианского искусства в Афинах

15.00. Регистрация участников конференции и гостей.

Секция: Дипломатика

15.30. Андреас Мюллер (Вена). Архивы афонских монастырей и византийские императорские документы.

15.50. Кристиан Гастгебер (Вена). Документы канцелярии Константинопольских патриархов, относящиеся к Афону и патриарший регистр (XIV в.).

16.10. Дискуссия.

16.30. Перерыв

16.50. Мария Нистазопулу-Пелекиду (Афины). Документы государственных служащих в материалах афонских архивов.

17.10. Брижитт Мондрэн (Париж). Писцы документов и писцы рукописей: несколько важных примеров.

17.30. Дискуссия

18.00. Торжественное мероприятие по случаю открытия конференции,
Музей византийского и христианского искусства в Афинах

18.30. Оливье Делуи (Париж), Кристоф Жирос (Лион). История «Архивов Афона». Вводная лекция.

19.00. Поль Магдалино (Стамбул). Монашество и императорская власть в IX-X вв.

19 ноября 2015 г., четверг
Французская школа в Афинах

Секция: Дипломатика (продолжение)

10.00. Раул Эстанги Гомец (Париж). К исследованию просопографии писцов документов: карьера Иоанна Хрисокефала Оловола (ок. 1369-1403), государственного служащего и секретаря патриарха.

10.20. Элен Саради (Каламата). Риторика и юридические формулировки в завещаниях византийского времени из афонских архивов: прооймионы и гарантийные формулы.

10.40. Кристина Роньони (Палермо). История архивов и дипломатика: документы Южной Италии и афонские документы.

11.00. Дискуссия

11.30. Перерыв.

Секция: История администрации

11.50. Андреас Гутциукостас (Салоники). Замечания о судьях и о юридических и фискальных единицах области Волерона, Стримона и Фессалоники (XI в.).

12.10. Костис Смирлис (Нью Йорк). Налоговое обложение, государственные доходы и имперские элиты в Византии в XII в.

12.30. Димитрис Кирицис (Ретимно). Распределение, сбор и откуп налогов в Византии в XIII-XIV в.: свидетельства и вопросы.

12.50. Дискуссия.

Секция: Политическая и экономическая история

16.30. Мириана Живоинович (Белград). Документы из архива монастыря Хиландар как источник по истории отношений Сербии и Византии.

16.50. Михайло Попович (Вена). Оцифровка модели власти (DPP): Документы «Архивов Афона» как зеркало экономической активности в Македонии (XIII-XIV в.).

17.10. Мария Парани (Никосия), Брижитт Питаракис (Париж), Жан-Мишель Спизер (Фрибург). Вещи и вещества в византийских архивных документах.

17.40. Дискуссия

20 ноября 2015 г., пятница
Музей византийского и христианского искусства в Афинах

Секция: Политическая и экономическая история (продолжение)

10.00. Арчи Данн (Бирмингем). Проблема управления incultum в византийской Македонии: архивы и перспективы археологических исследований.

10.20. Сесиль Морриссон (Париж), Пагона Пападопулу (Салоники). Реальные и номинальные денежные единицы в афонских документах.

Секция: Религиозная жизнь и византийская культура.

10.40. Кристоф Жирос (Лион). Эволюция Протата в XIV в.

11.00. Дискуссия.

11.30. Перерыв.

11.50. Оливье Делуи (Париж). Что известно о монахах? К вопросу о социальной истории византийского монашества на Афоне.

12.10. Петер Сусталь (Вена). Редкие слава и топонимы в документах Афона.

12.30. Мартин Хинтербергер (Никосия). Греческий язык византийского времени и афонских документы.

12.50. Дискуссия.

Секция: Издания, каталоги, сканирование афонских архивов: достижения и перспективы

16.00. Драгич Живоинович (Белград). Средневековые южнославянские документы из афонских архивов: значение, полученные результаты и возможности дальнейшего исследования.

16.20. Фокион Коцайоргис (Салоники), Элиас Коловос (Ретимно). Значение османских документов афонских монастырей как источника и их издания.

16.40. Дискуссия.

17.00. Перерыв.

17.20. Петронель Захарюк (Яссы). Румынские документы (до 1500 г.) в архивах Афона.

17.40. Критон Хриссохоидис (Афины). Поствизантийские архивы Святой Горы: продолжение истории.

18.00. Дискуссия.

18.20. Закрытие конференции.

Русский Афон


18 ноября 2015 г.

Тэги: Афон, Византия, научная деятельность, научные мероприятия

Пред. Оглавление раздела След.
В основное меню