RSS
Написать
Карта сайта
Eng

Россия на карте Востока

Летопись

13 декабря 1858 Александр II учредил русское консульство в Иерусалиме

13 декабря 1895 вице-председателем ИППО назначен Н.Н.Селифонтов

13 декабря 1899 Новгородский отдел ИППО провел палестинские чтения в Боровичах

Соцсети


«Благословение св. града Иерусалима»

Открытки для паломников из одной частной коллекции

В моём собрании есть серии цветных картинок и открыток с изображениями Святой Земли, а также евангельскими сюжетами. Привожу их описание и список изображений.

Видовые черно-белые открытки

Серия № 1. Размер 9х14 см. Внизу подпись в старой орфографии. На обороте нет никаких выходных данных. Правая сторона отделена вертикальной чертой и разлинована, в верхнем правом углу нарисован прямоугольник для марки. То есть на открытке есть свободное место для написания текста и определено место для адреса и марки.




Открытки из коллекции автора

Из этой серии в моей коллекции есть 4 открытки: Назарет, Вифания, Вифлеем и Иерусалим. Золотые ворота. Последняя открытка представляет собой изображение меньшего размера, чем сама открытка, выполненное на тонкой бумаге и наклеенное на картонную основу.


Иерусалим. Церковь Гроба Господня.
Открытка из коллекции автора

Серия № 2. Размер 10х14,5 см. Изображение одноцветное в светло-коричневых тонах, как в технике сепии. Таких у меня насчитывается 3 штуки: Иерусалим. Арка «Се человек»; Иерусалим. Церковь Гроба Господня; Часовня Гроба Господня (Кувуклия).

Обе серии напечатаны на плотной гладкой бумаге.

Можно предположить, что перед нами видовые открытки Святой Земли, по всей видимости, предназначавшиеся для паломников и, возможно, печатавшиеся на месте. Надо ещё выяснить, каким типографским способом они были напечатаны.

Цветные картинки с изображением святых мест и евангельских сюжетов

Серия напечатана на плотной желтоватой бумаге. Размер 9х14 см. Подпись дана под изображением в старой орфографии, перед названием стоит порядковый номер. Изображения цветные в единой стилистике и цветовой гамме, окаймлены рамкой жёлтого цвета. Оборотная сторона пустая. Количество 60 штук.

Список видовых картинок

1. Церковь Рождества
2. Бегство в Египет
3. Сретенье
4. Иисус во храме (Лк. 2-46)
5. Вход во Иерусалим Господа Иисуса Христа
6. Тайная вечеря
7. Омовение ног
8. Моление о чаше
9. Лобзание Иуды предателя
10. Христос у Пилата
11. в коллекции утрачена, должно быть: Бичевание у Пилата
12. Несение Креста
13. Пригвождение к Кресту
14. в коллекции утрачена, должно быть: Распятие на кресте
15 Снятие с Креста
16. Положение во гроб Пречистого Тела Иисуса Христа
17. Голгофа
18. Успение Божьей Матери
19. Гроб Господень
20. Гроб Господень
21. Благословление св.горы Фавор
22. Город Вифлеем
23. Внутренность Воскресенского Храма
24. Св. Град Иерусалим
25. Гора Сион
26. Гроб Божьей Матери Гефсимания
27. Гефсиманский сад
28. Елион с западной стороны
29. Мечеть Омара
30. Золотые ворота (внутренность)
31. Гроб Господень
32. Внутренняя часть мечети в Аксе
33. Давидова Башня
34. Место плача Иудеев
35. Место явления Иисуса св. Магдалине
36. Иордан
37. Мёртвое море
38. Монастырь св. Илии
39. Монастырь Иоанна Предтечи в Иордане
40. Сороковая гора
41. Храм Св. Марии Магдалины
42. Гора Фавор
43. Город Лидда
44. Горний
45. Гора Синай и Син. монаст. Св. Великомуч. Екатерины
46. Город Хеврон
47. Вавилонская башня
48. Море Галилейское
49. Назарет
50. Монастырь Св. Саввы
51. Дуб Маврийский
52. Св. Афонская гора
53. Вифания
54. Переход по Красному морю
55. Земной рай
56. Жертвоприношение Авраама
57. Разорение Садома
58. Всемирный потоп
59. Разорение Иерихона
60. Гора Синай

В моей коллекции отсутствуют № 11 (между № 10 — Христос у Пилата и № 12 — Несение Креста) и № 14 (между № 13 — Пригвождение к Кресту и № 15 — Снятие с Креста). Название утраченных сюжетов восстановлено по наборам из других коллекций. У открыток под номерами № 3 — Сретенье и № 8 — Моление о чаше оборван правый нижний угол.


1. Церковь Рождества


17. Голгофа


20. Гроб Господень
Картинки-открытки для паломников.
Из коллекции автора

В серии можно выделить несколько смысловых блоков. На картинках № 1–17 изображены основные Евангельские события от Рождества Христова до Голгофы, поэтому можно понять, каких двух сюжетов не хватает. Первый и последний сюжеты в этом блоке — это не иллюстрация евангельских событий, а символическое изображение: мест, где происходили данные события: № 1 Церковь Рождества и № 17 Голгофа — изображены внутренние интерьеры храма.

На других картинках можно увидеть виды Иерусалима и Святой Земли, связанные с библейскими и евангельскими событиями, построенные храмы и монастыри в этих местах. Причём, иллюстрации не согласуются с хронологией Священной истории. Сами изображения просты и безыскусны, напоминают стиль примитивизма, свойственный манере лубка и характерный для картинок для простого народа. Тем не менее, данная серия интересна тем, что видовые изображения передают не только внешний вид храмов и окружающий пейзаж, но и внутренний их интерьер, а также жанровые сцены, изображающие людей. Было бы интересно сравнить эти изображения с фотографиями этих мест. Если сравнить воспроизведение одного и того же изображения в разных сериях, то они отличаются на черно-белых открытках и цветных картинках. Различие состоит в воспроизведении разных ракурсов одного и того же объекта или вида.


Набор открыток «Виды Св. града Иерусалима» (59 шт.) в шкатулке с увеличительным стеклом. Россия, кон.19-нач.20в., 22х15,5см
Антикварная лавка в Калашном переулке

Со слов филокартистов, данная серия насчитывает порядка 1500 штук, но такое количество маловероятно. Может быть, было выпущено несколько серий подобных картинок, либо был такой тираж, а видовые изображения повторялись. Можно подсчитать их примерное количество, исходя из того, что, скорее всего, за основу бралась Священная история Ветхого и Нового Завета и иллюстрированные издания Священного писания, как, например, известное издание художника Гюстава Доре, тогда серия должна насчитывать 150–200 изображений.

По-видимому, эти картинки формата открытки служили памятными реликвиями для паломников о пребывании на Святой Земле или сувенирами для их знакомых и родственников.






Открытки из двух серий, похожих на описываемые автором статьи, но с некоторыми отличиями: нет надписей на иностранных языках, номер сюжета стоит отдельно от его названия.
Список этих серий приведен внизу
«Озон»


Иерусалим.
Надписи на русском, французском и английском языках


Гроб Господень.
Надписи на русском, английском, итальянском и французском языках.
Номер сюжета не указан
www.liveinternet.ru

Это подтверждает и еще одна недавно найденная мною открытка, похожая на открытки из имеющейся у меня серии, но несколько отличающаяся от них. По сюжету изображения и цветовой гамме она не отличается от предыдущей серии. В данной серии название изображения написано сверху, внизу идёт порядковый номер, а затем текст «Благословение св. града Иерусалима». На боковой стороне идут надписи на трёх языках: греческом, французском и английском. Это полностью подтверждает предположение, что эти открытки предназначались для паломников и распространялись в Иерусалиме, а также то, что подобные открытки выпускались несколькими сериями, причём с разной нумерацией сюжетов.

Точная датировка выпуска черно-белых открыток и цветных картинок затруднена, но можно предположить, что выпущены они были в начале ХХ в., так как сама иллюстрированная открытка появляется в конце XIX в. Цветные картинки, хотя и не разлинованы под открытку, но, по всей вероятности, того же времени, на что указывает плотность бумаги и размер, соответствующий формату открытого письма.


Открытка со знаком ИППО, выставленная на интернет-аукцион.
№ 1. Иерусалим. Общий вид с горы Елеонской
www.gornitsa.ru

Неизвестно, кто же производил такие открытки. Местные типографии на Святой Земле или их делали в России по заказу Русской Духовной Миссии или Императорского Православного Палестинского Общества, встречавшие паломников на Святой Земле? Надпись на нескольких языках может указывать на местных производителей, выпускавших печатную продукцию для паломников, приезжавших на Святую Землю из разных стран Европы. Кроме того, Императорское Православное Палестинское Общество обычно снабжало свою продукцию своим знаком.

Также требует прояснения вопрос, кто был автором данных изображений на картинках и открытках, поскольку их должен был рисовать художник или снимать фотограф.

Можно констатировать, что перед нами интересный и малоизвестный материал, о котором пока больше вопросов, чем ответов, и его изучение требует дальнейшего исследований.

Приложение

Список сюжетов на комплектах открыток, представленных на «Озоне»
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4132552/

Датировка: 1904 г.
Список Издательство не указано (начало ХХ века).
Размер 13,6х9,4 см.

Комплект состоит из двух наборов открыток, в которых сохранены не все экземпляры.

1. Вход Господень в Иерусалим
2. Тайная вечеря
3. Омовение ног
4. Моление о чаше
5. Лобзание Иуды предателя
6. Христос у Каиафы
7. Осмеяние Спасителя
8. Бичевание Спасителя
9. Несение креста
10. Утрачена
11. Пригвождение к кресту
12. Благословение святого града Иерусалима
13. Снятие тела Спасителя со креста
14. Положение во гроб пречистого тела Иисуса Христа
15. Утрачена
16. Утрачена
17. Рождество Христово
18. Сретение Господне
19. Бегство в Египет
20. Крещение Господне
21. Благословение святой горы Фавор
22. Успение Божией Матери
23. Гроб Господень
24. Русский монастырь
25. Русские постройки
26. Утрачена
27. Утрачена
28. Гроб Господень
29. Голгофа
30. Гроб Господень
31. Утрачена
32. Гроб Божией Матери в Гефсимании
33. Гефсиманский сад
34. Мертвое море
35. Утрачена
36. Церковь Рождества
37. Церковь святого Георгия в Лидде
38. Дуб Маврийский

1. Церковь Рождества
2. Бегство в Египет
3. Сретение Господне
4. Иисус во храме
5. Вход в Иерусалим Господа Иисуса Христа
6. Тайная Вечеря
7. Омовение ног
8. Утрачена
9. Лобзание Иуды предателя
10. Христос у Пилата
11. Бичевание у Пилата
12. Утрачена
13. Пригвождение к кресту
14. Распятие на кресте
15. Снятие со креста
16. Положение во гроб пречистого тела Иисуса Христа
17. Голгофа
18. Успение Божией Матери
19. Гроб Господень
20. Гроб Господень
21. Благословение святой горы Фавор
22. Город Вифлеем
23. Внутренность Воскресенского храма
24. Утрачена
25. Гора Сион
26. Гроб Божией Матери Гефсиманий
27. Гефсиманский сад
28. Елеон с западной стороны
29. Мечеть Омара
30. Золотые ворота
31. Гроб Господень
32. Внутренняя часть мечети в Аксе
33. Давидова башня
34. Место плача Иудеев
35. Место явления Иисуса святой Магдалине
36. Иордан
37. Мертвое море
38. Монастырь святого Илии
39. Монастырь Иоанна Предтечи в Иордане
40. Сороковая гора
41. Храм святой Марии Магдалины
42. Гора Фавор
43. Утрачена
44. Горчий
45. Утрачена
46. Город Хеврон
47. Вавилонская башня
48. Утрачена
49. Назарет
50. Монастырь святого Саввы
51. Дуб Маврийский
52. Святая Афонская гора
53. Вифания
54. Переход по Красному морю
55. Утрачена
56. Жертвоприношение Авраама
57. Разорение Содома
58. Утрачена
59. Разорение Иерихона
60. Гора Синай

Кустов В.М.

Прислано автором 4 мая 2011

Тэги: паломничество, паломнические реликвии

Пред. Оглавление раздела След.
В основное меню