Издана книга о средневековой церковной поэзии Востока и Запада
В московском издательстве "Алетейя" вышла в свет книга "От Евфрата до берегов Ла-Манша. Церковь и Лира: церковная поэзия Востока и Запада". Автор - Василик Владимир Владимирович, доктор исторических наук, кандидат филологических наук, кандидат богословия, профессор.
В настоящей книге опубликованы комментированные переводы церковно-поэтических произведений Средневековья. Она включает в себя как тексты Востока (творения Ефрема Сирина, Романа Сладкопевца, Иоанна Дамаскина, анонимные гимны из Иадгари и т. д.), так и произведения западного происхождения (гимны Пруденция, фрагменты из Гелианда и саксонского Бытия). Переводы делались с греческого византийского, латинского, сирийского языков в метрике, приближенной к оригиналу.
Каждое произведение снабжено подробной вступительной статьей со сведениями об авторстве, времени и месте создания. Автор-составитель видит своей целью раскрыть богословское и литературное значение этих памятников.
Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся историей, богословием, философией и поэзией.
11.11.2020
Ещё по теме:
- О связях митрополита Филарета и Православного Востока расскажет книга Ирины Смирновой
- Впервые издан указатель документов ГА РФ по связям России и Христианского Востока
- Книга о присутствии России на христианском Востоке открыла серию «История Русского Православного зарубежья»
- Издана дипломатическая переписка А.Н. Муравьева о Православном Востоке
- Изданы материалы конференции, посвященной 200-летию дипломатической поддержки русского присутствия на Ближнем Востоке
- В издательстве ПСТГУ вышел первый том антологии литературы православных арабов
- В Санкт-Петербурге пройдет презентация книги Алексея Муравьева о Христианском Востоке накануне арабского завоевания
- В Санкт-Петербурге прошла презентация книги Алексея Муравьева о Христианском Востоке
- Статьи о наследии Христианского Востока опубликованы в 7-м номере журнала «Библия и христианская древность»
- Вышла в свет монография Евгения Заболотного «Сирийское христианство между Византией и Ираном»
- Еврейский университет создает обширную библиографию книг и статей по христианству Сирии и Святой Земли
- Древние рукописи будут издавать в «Корпусе христианских текстов и исследований»
- Об уникальной гравюре с видом монастыря св. Екатерины на Синае расскажет статья в новом номере «Богословского вестника»
- Презентован сборник материалов V конференции «Святитель Ириней Лионский в богословской традиции Востока и Запада»
- В очередном номере журнала «Вопросы теологии» опубликованы материалы по истории Христианского Востока
- В издательстве РОССПЭН вышел второй том книги «Очерки истории христианских цивилизаций»
- В издательстве ПСТГУ вышла книга Петра Михайлова «Богословская герменевтика великих каппадокийцев»
- Издана книга «Блаженный Феодорит Кирский. Лечение эллинских недугов»
- В МДА издана монография «Введение в арамеистику и сирологию»
- В открытый доступ выложена книга о византийском учёном Каллисте Андронике
- Издан 12 выпуск «Иерусалимского православного семинара»
- В немецком издательстве готовится к выходу книга о христианском книгопечатании на Османских землях