Карен Никитич Юзбашян
(1927-2009)

Карен Никитич родился в Тифлисе в семье инженера-электрика 6 января 1927 г. В 1946 – 1948 гг. учился на историческом факультете Ереванского университета, а в 1948 –1951 гг. на историческом факультете Ленинградского университета; с 1955 по 1958 гг. — заведующий рукописным отделом Матенадарана; с 1958 года до последнего дня работал в Санкт-Петербургском филиале Института востоковедения (Институте восточных рукописей) РАН. В 1970-е–80-е гг. Карен Никитич возглавлял группу «Историко-культурных исследований» сектора Ближнего Востока.

Работа К. Н. Юзбашяна в Институте отмечена значительными научными достижениями. Ему принадлежит ряд монографий, среди которых работа, посвященная историческому сочинению Аристакэса Ластиверци. Именно она легла в основу докторской диссертации К. Н. Юзбашяна, защищенной в 1975 г. Заметным событием в отечественных византинистике и востоковедении стал выход в 1988 г. книги К. Н. Юзбашяна «Армянские государства эпохи Багратидов и Византия (IX–XI вв.)».

Безусловной заслугой К. Н. Юзбашяна является публикация научного наследия его учителя академика И. А. Орбели.

Многие годы работа Карена Никитича была связана с описанием армянских рукописных памятников из собраний Санкт-Петербурга. Итогом этого масштабного труда стала публикация Каталога армянских рукописей.

К. Н. Юзбашян известен как автор более чем 200 работ на русском, армянском и европейских языках, посвященных различным проблемам истории и культуры Армении и Византийской империи, участник международных конгрессов и конференций, член редколлегий множества научных изданий. Достаточно назвать лишь несколько наиболее известных работ Карена Никитича: критическое издание древнеармянского «Повествования» Аристакеса Ластивертци — важнейшего источника по социальной и политической истории Армении XI в. (армянское издание: 1963; русский перевод: М., 1968; французский: Брюссель, 1973), блестящий очерк «Армянские рукописи» (1987), монографию «Армянские государства эпохи Багратидов и Византия в IX–XI вв.» (М., 1988).

На протяжении десятилетий Карен Никитич преподавал на Восточном факультете Санкт-Петербургского государственного университета, а также в ряде европейских университетов. За эти годы он воспитал не одно поколение учеников, многие из которых успешно продолжают его дело и сами стали известными востоковедами и византинистами.

Много сил отдавал К. Н. Юзбашян работе в Императорском Православном Палестинском Обществе. Начиная с шестидесятых годов, его труды регулярно печатались в «Палестинском сборнике». Один из выпусков «Православного Палестинского сборника» был полностью посвящен публикации фундаментального каталога «Армянские рукописи в петербургских собраниях» (Вып. 104. СПб., 2005). С 1981 г. по 1991 г. Карен Никитич был Председателем Петербургского отделения Палестинского общества. За это время им было организовано пять крупных научных конференций (в том числе и международных). В 1990 году он совершил паломничество в Святую Землю, где участвовал, в составе делегации РПО, в Иерусалимском форуме «Представители трех религий за мир на Ближнем Востоке».

К. Н. Юзбашян известен как авторитетный свидетель и историк жизни Российского Палестинского Общества при АН СССР. Помимо нескольких юбилейных публикаций в Палестинском сборнике, связанных с годовщинами Общества, ему принадлежит большой исторический очерк «Палестинское Общество – страницы истории», написанный еще в 1984 г. и опубликованный в 2000 г. Статья Карена Никитича: «О деятельности РПО в составе Академии наук в период 1917–1991 гг.» готовится к изданию в «Указателе трудов ИППО: 1881–2008 гг.».

Скончался Карен Никитич 5 марта 2009 г. в Санкт-Петербурге, где и похоронен на Смоленском армянском кладбище.

Список публикаций К. Н. Юзбашяна

[2005]
Православный Палестинский сборник. Выпуск 41 (104): Юзбашян К. Н. Армянские рукописи в петербургских собраниях. Каталог. — СПб.: «Дмитрий Буланин», 2005.— 344 с. ISBN 5-86007-457–3 Юзбашян К. Н. Армянские рукописи в петербургских собраниях. Каталог. — СПб.: «Дмитрий Буланин», 2005.— 344 с. (Православный Палестинский сборник. Выпуск 41 (104)).

[2001]
Юзбашян К. Н. Армянская эпопея V века: От Аварайрской битвы к соглашению в Нуарсаке. Елишэ. Слово о войне Армянской / Пер. с древнеармян. И. А. Орбели.— М.: ИД XXI век — Согласие, 2001.— 344 с.

[2000]
Юзбашян К. Н. Палестинское общество — страницы истории. Исторический вестник. № 7, 2000.

[1996]
K. Yuzbashian, “La Caucase et les Sassanides”. — Il Caucaso: Cerniera fra Cultura dal Mediterraneo alla Persia (Secoli IV–XI), Settimane di Studio del Centro Italiano di Studi sull’alto Medioevo, vol. 43 (Spoleto, 1996), 143–167.

[1991]
Изведать дороги и пути праведных. Пехлевийские назидательные тексты. Введение, транскрипция текстов, перевод, комментарий и глоссарий О. М. Чунаковой. Ответственный редактор К. Н. Юзбашян. — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991. — 192 с. — (Памятники письменности Востока, XCIV). ISBN 5-02-016762–2 Хосроев А. Л. Александрийское христианство по данным текстов из Наг Хаммади (II, 7; VI, 3;. VII, 4; IX, 3). Ответственный редактор К. Н. Юзбашян. – М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991. – 276 с. Акопян А. А., Мурадян П. М., Юзбашян К. Н. К изучению истории Кавказской Албании (по поводу книги Ф. Мамедовой "Политическая история и историческая география Кавказской Албании (III в. до н. э.— VIII в. н. э.).— К освещению проблем истории и культуры Кавказской Албании и восточных провинций Армении, Том 1, Изд-во Ереванского университета, Ереван, 1991, сс. 321–352.

[1989]
Yuzbashian K., «Review of Mountainous Karabagh: Historical Handbook». — Lraber, Yerevan, #10 (1989).

[1988]
Юзбашян К. Н. Армянские государства эпохи Багратидов и Византия IX–XI вв., Издательство «Наука». Главная редакция восточной литературы, Москва, 1988.

[1987]
Юзбашян К. Н. Армянские рукописи. — Рукописная книга в культуре народов Востока. Очерки. Книга первая. Главная редакция восточной литературы, Москва, 1987, сс. 145–175. Юзбашян К. Н. Иосиф Орбели — арменист.— Историко-филологический журнал, № 1, Ереван, 1987, сс. 11–22 (на армянском языке, с резюме на русском языке).

[1986]

Юзбашян К. Н. Академик Иосиф Абгарович Орбели. 1887–1961. Ответственный редактор Ю. А. Петросян. М.: Издательство «Наука», Главная редакция восточной литературы, Москва, 1986.

[1985]
Юзбашян К. Н. Новый словарь гайканского языка. — Литературная Армения, № 6, Ереван, 1985, сс. 94–101. [1983] Yuzba?yan K. N. Une nouvelle hypothese sur l'origine de l'alphabet armenien. — REArm, N. S., Tome XVII, Paris, 1983, p. 625.

[1979]
Юзбашян К. Н. Скилица о захвате Анийского царства в 1045 г. — Визанитийский временник, том 40, Л.-М.. 1979.

[1978]
Юзбашян К. Н. Рецензия: А. П. Каждан. Армяне в составе господствующего класса Византийской империи. Ереван, 1975.— Византийский временник, том 39, Л.-М., 1978. Юзбашян К. Н. Архитектурная тема в армянской средневековой историографии. — Второй симпозиум по армянскому искусству. Тезисы докладов. Т. III, Ереван, 1978, сс. 30–31.

[1975]
Юзбашян К. Н. «Экскуриальский тактикон»- новый византийский источник по истории Армении. — Вестник общественных наук АН Армянской ССР, № 5, Ереван, 1975. Юзбашян К. Н. Армения «эпохи Багратидов» в международно-правовом аспекте. — Историко-филологический журнал, № 1, Ереван, 1975 (на арм. яз.). Юзбашян К. Н. «Повествование» Аристакэса Ластивертци и закат «эпохи Багратидов». Автореферат докторской диссертации. Ленинград, 1975.

[1974]
Юзбашян К. Н. Завещание Евстафия Воиры и вопросы фемной администрации «Иверии». — Византийский временник, том 36, Л.-М., 1974. Yuzbashian K. N. L'administration byzantine en Armenie aux Xe-XIe siecles. — REArm, Vol. X, Paris, 1973–1974.

[1973] Юзбашян К. Н. К хронологии правления Гагика 1 Багратуни. — Античная древность и средние века. Выпуск 10, Свердловск, 1973. Юзбашян К. Н. Памятные записи армянских средневековых рукописей. — Литературная Армения, № 9, Ереван, 1973. Мурадян П., Юзбашян К., Новооткрытый фрагмент «Истории» Лазара Парпеци. — Вестник Матенадарана, 11, Ереван, 1973 (на арм. яз.).

[1971]
Егишэ, «О Вардане и войне армянской». Перевод с древнеармянского акад. И. А. Орбели, подготовка к изданию, предисловие и примечания К. Н. Юзбашяна. Ереван, изд-во АН Арм. ССР, 1971. Юзбашян К. Н. Анийская рукопись 1298 г. — Вестник Ереванского университета, № 2, 1971. Юзбашян К. Н. Экскуссия в армянской надписи 1051 г. —Палестинский сборник. Выпуск 23 (86), М.-Л., 1971. Юзбашян К. Н. К происхождению имени «павликиане». — ВО, М., 1971.

[1968]
Повествование вардапета Аристакэса Ластивертци (Памятники письменности Востока XIV). Перевод с древнеармянского, вступительная статья, комментарий и приложения К. Н. Юзбашяна. Ответственный редактор Р. Р. Орбели. М.: Издательство «Наука», Главная редакция восточной литературы, 1968.

[1967]
Юзбашян К. Н. Греческая надпись патрикия Григория KHXKATZI (1006/1007 гг.) и проблема авторства «Стратегикона». — Эллинистический Ближний Восток, Византия и Иран — история и филология. Сборник в честь Н. В. Пигулевской. М., 1967.

[1965]
Агаджанов С. Г., Юзбашян К. Н. К истории тюркских набегов на Армению в XI в. — Палестинский сборник, 1965, № 3, с. 144—158.

[1964]
Юзбашян К. Н. Академик Иосиф Абгарович Орбели. Ответственный редактор К. В. Тревер. М.: Издательство «Наука», 1964.

[1962]
Юзбашян К. Н. Дейлемиты в «Повествовании» Аристакэса Ластивертци. — Палестинский сборник, Вып. 7 (70), М.-Л., 1962.

[1960]
Юзбашян К. Н. «Варяги» и «прония» в сочинении Аристакэса Ластивертци. — Византийский временник, том 16, Л.-М., 1960.

[1957]
Юзбашян К. Н. Классовая борьба в Византии в 1180–1204 гг. и четвертый крестовый поход, Ереван, 1957.

[1956]
Юзбашян К. Н. Тондракитское движение в Армении и павликияне. — Известия Академии наук Армянской ССР, № 9, 1956