Христианский Восток
Том 3 (IX). Новая серияя

Христианский Восток. Том 3 (IX) (2001). Новая серия
Санкт-Петербург: Алетейя, 2002 г. 560 стр. ISBN 5-89329-523-4

Из печати вышел очередной, 3-й (по продолжающейся нумерации 9-й) номер журнала "ХРИСТIАНСКIЙ ВОСТОКЪ".

Журнал состоит из четырех разделов: Статьи, Сообщения и заметки, Рецензии и Библиографические аннотации, Персоналии. 

Первый раздел нового номера открывается группой статей, объединенных под общим названием "Материалы к изучению агиографического досье апостола Андрея". Здесь помещена первая публикация т.н. второй редакции Деяний апостолов Андрея и Матфия в стране людоедов. Издатель, А.Ю. Виноградов, снабдил свое критическое издание оригинального греческого текста введением и русским переводом. Заместитель главного редактора журнала проф. Мишель Ван Эсбрук (Бельгия) опубликовал армянскую и каршуни (арабский яз. сирийскими буквами) версии того же текста. С.О. Вялова опубликовала древнеславянскую глаголическую версию того же апокрифа.

С.Б. Чернецов и В.М. Платонов опубликовали амхарскую "Книгу уничтожения лжи", сочинение Такла Хайманота Такла Эгзиэ, ученика католического миссионера в Эфиопии Де Якобиса, сохранившееся в рукописном собрании СПб-Отделения Института востоковедения. Публикация эфиопского текста сопровождается статьей и переводом.

Статья С.А. Французова "Псевдо-Псалтырь Давида в мусульманской традиции" рассматривает проблему т.н. "Забур Дауд" или Псалтыри, которая упоминается в Коране и рукописи которой находятся в различных рукописных хранилищах. Автор считает "Забур" примером т.н. псевдо-псалмов, известных в мировой литературе.

Статья "Слова со скрытым значением из записной книжки патриарха Макария ибн аз-Заима" Н.И. Серикова посвящена заметкам и разным записям знаменитого мелкитского патриарха Антиохии XVII в., посетившего Россию и оставившего целый рукописный фонд, хранящийся ныне в СПбО Института Востоковедения РАН.

Статья израильского ученого-ираниста Дана Шапиры "Irano-slavono-tibetica" посвящена взаимоотношениям одного славянского текста с его предполагаемым иранским зороастрийским источником.

В статье петербургского армениста и византиниста К.Н. Юзбашяна "Иешу Стилит о восстании против Сасанидов" разбирается объем и фокус данных об армянском национальном восстании (или ряда восстаний 450–572 гг.) в сирийской хронике Иешу Стилита.

В разделе "Сообщения и заметки" помещен материал В.А. Арутюновой-Фиданян, полемизирующий с опубликованной в предыдущем номере статьей В.П. Степаненко об армянах-халкидонитах и Бачском монастыре в Болгарии, связанном с именем Григория Пакуриана. В. Баум в своей заметке обобщает сведения о сирийской христианской общине в Индии до прихода португальцев. С.Б. Чернецов делится с читателем наблюдениями о женщинах и власти на страницах средневековой эфиопской христианской литературы. А.Г. Дунаев в своей заметке "Мелитоновские исследования-2" продолжает обсуждение значения армянского и арабского фрагментов для реконструкции гомилии Мелитона Сардского "О душе и теле". Две последующие статьи посвящены малоизвестному закавказскому царству Кавказской Албании (совр. Территория Азербайджана, Карабаха и отчасти Армении). Мишель Ван Эсбрук пишет о редком обычае ритуального сдирания кожи ведьм в Кавказской Албании, упоминаемом в "Истории" армянского историка Моисея Дасхуранского (Каланкатуаци). Археолог из Махачкалы М.С. Гаджиев пишет о маршруте посольства епископа Исраела, также упоминаемого у Моисея Дасхуранского. Грузинский ученый Э. Хинтибидзе приводит примеры грузино-греко-латинских литературных контактов. А.Л. Хосроев в своей статье обсуждает непонятное слово embrium в латинском переводе монашеских правил св. Пахомия Великого, одного из основателей египетского общежительного монашества. В заметке В.М. Лурье (иером. Григория) "Три крещения одного святого" обсуждается вопрос о Григории Новом и истории мелькитской Церкви в Египте. Рони Мейер в своей заметке обсуждает устные предания эфиопской народности волане. А. Топчян пишет об упоминании Кефалиона в "Истории" Мовсеса Хоренаци.

Раздел рецензий традиционно содержит отклики на публикации по Христианскому Востоку во всем мире. 

Раздел "Персоналии" включает материал к шестидесятилетию петербургского эфиописта В.М. Платонова и некролог знаменитого эфиопского историка Текле-Цадык Мекурия.

СОДЕРЖАНИЕ

Статьи

Материалы к изучению агиографического досье апостола Андрея

Vinogradov A. Die zweite Rezension der Actorum Andreae et Matthiae apud anthropophagos 11–105

Esbroeck M. van. Les Actes d’Andre d’apres la tradition attribuee а Ephreme   106-151

Вялова С. О. Глаголическая версия одного из апокрифов об апостоле Андрее  152–171

С.Б. Чернецов и В.М. Платонов. "Книга уничтожения лжи, возведенной на праведного абуну Иакова" Такла Хайманота. Такла Эгзиэ - одно из первых произведений амхарской литературы 172-268

С.А. Французов. Псевдо-Псалтырь Давида в мусульманской традиции (история изучения и общая характеристика жанра)   269-296

Н.И. Сериков. Слова со скрытым значением. Из записной книжки Патриарха Макария ибн аз-За`има  297-307

Shapira D. Irano-Slavono-Tibetica: Some Notes on Saxaisa, Mithra, Lord Gshen-rab, Bon, and a Modern Myth (Irano-Slavono-Tibetica: Заметки о Шахаише, Митре, Господе Гшен-рабе, Бон и об одном современном мифе)  308-317

К.Н. Юзбашян. Иешу Стилит об армянском восстании против Сасанидов  318-330

Сообщения и заметки

В.А. Арутюнова-Фиданян. Если бы не было Н. Я. Марра   331-343

Baum, Wilhelm. The Syrian Christian community in India and its contacts to Europe and the Mediterranean area before the arrival of the Portuguese (Сирийская христианская община в Индии и ее контакты с Европой и Средиземноморьем до появления португальцев)    344-353

С.Б. Чернецов. Woman and authority on pages of Ethiopian Christian Medieval literature (Женщины и власть на страницах средневековой эфиопской христианской литературы)    354-373

А.Г. Дунаев. Значение армянского и арабских фрагментов для реконструкции гомилии св. Мелитона Сардского "О душе и теле"   374-388

Esbroeck M. van. L`ecorchement rituel aghouanais (Ритуальное сдирание кожи в Кавказской Албании)   389-402

М.С. Гаджиев. О маршруте посольства епископа Исраела (к исторической географии Кавказской Албании) 403-419

Khintibidze E. An Example of Georgian-Greek-Latin Literary Relationship in a 13th-Century Latin Collection (Пример грузинско-греко-латинских литературных связей в одном латинском собрании XIII в.)   420-430

А.С. Хосроев. Еще раз к вопросу о слове "embrimium" 431-444

В.М. Лурье. Три крещения одного святого: случай св. Георгия Нового, Египетского. К истории Православной (мелькитской) церкви в Египте   445-456

Meyer R. Way lane, way lahagare! Oral Traditions of the Wolane`s past (Way lane, way lahagare! Устные предания о прошлом народа волане)    457-473

А. Топчян. Об одной цитате Мовсеса Хоренаци (`Об этом свидетельствует и Кефалион...`)   474-484

Рецензии

Памяти профессора Хана Я. В. Драйверса: After Bardaisan. Studies on Continuity and Change in Syriac Christianity in Honour of Professor Han J. W. Drijvers. Leuven, 1999.   485-487

Byzantium in the Ninth Century: Dead or Alive? Aldershot, 1998.     488-497

J.-Cl. Cheynet, Sceaux de la collection Zacos (Bibliotheque nationale de France) se rapportant aux provinces oriental de l`Empire byzantin. Exposition organisee par le departement des monnaies, medailles et antiques   498-504

Oral, Written, or Tigrinya: An Impolite Review. Ghirmai Negash, A History of Tigrinya Literature in Eritrea: The Oral and the Written   505-508

Кефалайя (`Главы`). Коптский манихейский трактат. М., 1998   509-517

Книга хрий    518-520

Santa Nino e Georgia. Storia e spiritualita cristiana nel paese del Vello d`oro. Atti del Convegno Internazionale dio Studi georgiani. Roma, 1999. Roma, 2000.    521-523

G. Uluhogian, Un`antica mappa dell`Armenia. Monasteri e santuari dal I al XVII secolo. Ravenna, 2001.     524-525

Н. Селезнев, Ассирийская Церковь Востока. Исторический очерк   526-526

Makarov D. Publications of the Department of Ancient and Mediaeval History of the Urals State University: Античная древность и средние века       526-530

A Digest of Russian Books on Oriental Christian and Related Matters 531-536

Personalia

С.Б. Чернецов. К шестидесятилетию Вячеслава Михайловича Платонова 537-541

С.Б. Чернецов. Текле-Цадык Мекурия (сентябрь 1915 г. - июль 2000 г.) 542-556

Список сокращений