Христианский Восток 6 (XII)

Выпуск 6 новой серии "Христианского Востока" публикует материалы международной конференции «Интерпретация текста в культуре Христианского Востока: перевод, комментарий, поэтическая обработка» (Государственный Эрмитаж, 14.09.2011–16.09.2011).

Христианский Восток.  На основе материалов международной конференции «Интерпретация текста в культуре Христианского Востока: перевод, комментарий, поэтическая обработка» (Государственный Эрмитаж, 14.09.2011–16.09.2011) / Государственный Эрмитаж; Российская Академия Наук. Новая серия, Т. 6 (XII). – СПб.: Издательство Государственного Эрмитажа; М.: Индрик, 2013. – 744 с.  – ISBN 978-5-93572-491-7.

От редакции
Наследие и наследники «Христианского Востока» (М. Б. Пиотровский)  Читать в формате pdf 

Статьи
Памятники письменности: Ближний Восток

Sebastian Brock, In search of St Ephrem
Appendix 1. A brief guide to the main editions and translations of the works of St Ephrem
Appendix 2. Index of first lines of mimre
Appendix 3. Index of first words of madroshe in CSCO and Lamy
Appendix 4. Index of QOLE for Ephrem’s Madroshe

Hidemi Takahashi, The Poems of Barhebraeus: A Preliminary Concordance
Appendix 1. Table 1: Poems of Barhebraeus and Bar Ma‘dani Arranged by the Order in Huntingdon 1
Appendix 2. Table 2: Poems of Barhebraeus and Bar Ma‘dani Arranged by Incipits

Alberto Rigolio, Aristotle’s Poetics in Syriac and in Arabic translations: Readings of “Tragedy”.

Nikolai N. Seleznyov, Franks and Eastern Christian Communities: A Survey of their Beliefs and Customs by an Arabic-Speaking Coptic Author (MS Mingana Chr. Arab. 71)

Alessandro Mengozzi, Luca B. Ricossa, Folk Spontaneity and Pseudo-Teretismata in East-Syriac Soghiyāthā: Resurrection, Joseph and His Mistress, ‘Tell me Church!’, Moses and Jesus, and Great Rome

Martin Tamcke, How Does One Write a Saint’s Life? Reflections on the Biography of Ishoʿyahb III ascribed to Ḥenanishoʿ I

Grigory M. Kessel, An East Syriac Book in the Library of St. Catherine’s Monastery on Sinai: the Case of the Monastic Collection M20N from the ‘New Finds’

А. Д. Притула, Камис Бар Кардахе (кон. XIII в.) и арбельский литературный круг

Н. С. Смелова, Н. А. Липатов-Чичерин, Георгий, архиепископ Дамасский: самозванческая интрига в истории отношений Маронитской Церкви и Святого Престола в середине XVI в.

Yury N. Arzhanov, The Arabic version of the Syriac Gnomologies “On the Soul” by Mubaššir b. Fātik

А. Г. Маштакова, Представления о Мелхиседеке в «Пещере сокровищ»

С. А. Французов, Из истории Эфиопской Церкви: письмо эччеге Феофила лейтенанту Мулаццани

Памятники письменности: византийско-славянский культурный круг

А. А. Алексеев, Коммуникативный конфликт как стилистический прием в Евангелии от Иоанна

А. Ю. Виноградов, Судьба города людоедов на Христианском Востоке

Анисава Милтенова, Сказание о двенадцати снах царя Шахиншахи: новые данные

Р. Н. Кривко, Славянские служебные минеи как источник по византийской гимнографии

Искра Христова-Шомова, Старославянская синонимия в ранних переводах служб святых в праздничных и служебных минеях

Искусство и материальная культура

С. Б. Адаксина, В. Л. Мыц, Партенитская базилика в X–XI вв. (первый этап существования памятника)

Piotr Ł. Grotowski, Metagraphe in Byzantine Art

В. Н. Залесская, Византийская торевтика из Малой Азии рубежа X–XI веков в свете завещания Евстафия Воилы (1059 г.)

А. Я. Каковкин, Евангельские сюжеты и персонажи на коптских тканях

М. Г. Крамаровский, Солхат: Аллах и Мессия в культуре крымской улицы XIV в.

Заметки

D. F. Bumazhnov, A School for the Solitary: The Monastic Reading in St. Isaac of Nineveh

Е. К. Пиотровская, Славяно-русские кодексы Евангелий в коллекции Н. П. Лихачева из архива Санкт-Петербургского института истории РАН

Л. Хоперия, Т. Церадзе, Грузинские рукописи духовного содержания из коллекции Санкт-Петербургского Института Восточных рукописей и их значение (по следам новых изысканий)

А. А. Мусакаева, Брактеат Анастасия

В. С. Минасянц, Намогильные камни-кайраки с крестами и сирийскими надписями, хранящиеся в Археологическом фонде Государственного музея истории Узбекистана АН РУЗ

Рецензии

E. van Donzel, A. Schmidt. Gog and Magog in early Eastern Christian and Islamic Sources: Sallam’s quest for Alexander’s wall. Leiden, Boston: Brill, 2010 (Brill’s Inner Asian library; v. 22). 271 p. (П. В. Башарин)

G.G. Blum. Die Geschichte der Begegnung christlich-orientalischer Mystik mit der Mystik des Islams. Wiesbaden: Harrasowitz Verlag, 2009 (Orientali Biblica et Christiana. Band 17).
S. 718 (П. В. Башарин)

The Gospel According to John in the Byzantine Tradition. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007. XLVIII + 273 p. (А. А. Алексеев)

Творогов О. В. Переводные жития в русской книжности XI–XV веков. Каталог. М.; СПб. 2008. 141 с. (Е. К. Пиотровская)

Балканский сборник к XXII международному конгрессу византинистов. София, 22–27 августа 2011 г. СПб., 2011. 303 с. + 228 ил. (Е. К. Пиотровская)

Сирийские ветхозаветные псевдоэпиграфы. Апокрифические псалмы Давида Апокалипсис Баруха, Сентенции Менандра. СПб., 2011. 239 с. (А. Д. Притула)

Символ. Журнал христианской культуры, основанный Славянской библиотекой в Париже. № 55 (2009). 401 с.; № 58 (2010). 417 с.; № 61 (2012). 377 с. Париж–Москва (А. Д. Притула)

Евгений Барский. «Зардошт, он же Барух писец» // Символ. Журнал христианской культуры, основанный Славянской библиотекой в Париже. № 61 (2012). C. 109–122. Париж–Москва, Ин-т философии, теологии и истории св. Фомы (А. Д. Притула)

Из истории науки

И. П. Медведев, Академик Ф. И. Круг о статусе хранителя эрмитажных коллекций (из истории Эрмитажа)

Michel van Esbroeck, Nino, Théognosta et Eusthate: un dossier hagiographique oriental des IVe-Ve siècles

Список сокращений