О гибели архива А.И. Пападопуло-Керамевса
Отрывок из статьи "Неожиданный Бенешевич. Заметки по материалам архива ученого". Византийский временник. Т. 55. С.30-31
III. О гибели архива А.И. Пападопуло-Керамевса с бумагами Иерусалимского патриархата. В свое время на поиски личного архива А.И. Пападопуло-Керамевса (1855-1912) было потрачено немало усилий и автором этих строк, введенным в заблуждение ложной, как оказалось, информацией Хр. Лопарева о том, что библиотека ученого и "все оставшееся после Афанасия Ивановича" было приобретено Императорской Публичной Библиотекой "благодаря самопожертвованию" вдовы ученого Е. Масленниковой (ей воздается панегирик)19. Загадку исчезновения архива этого ученого опять проясняет обращение к ранее цитированному "Предисловию к каталогу греческих рукописей ГПБ" В.Н. Бенешевича, которого с А.И. Пападопуло-Керамевсом связывали узы тесной дружбы и сотрудничества и который, разумеется, является весьма авторитетным свидетелем. Приведя в своем предисловии информацию Хр. Лопарева, Владимир Николаевич пишет (Греч. 893. Л. 41-42): "На самом деле следует поставить в вину и ИПБ и пишущему эти строки (т.е. самому Бенешевичу. - И.М.) то, что богатое научное наследие А.И. Пападопуло-Керамевса погибло в огне: невежественная вдова покойного до начала 20-х годов хранила два больших сундука, где было одних только подлинных документов ХVІІ-ХІХ веков из архива Иерусалимского патриархата 28 толстых томов, кроме того, масса неизданных описаний рукописей разных библиотек, масса выписанных из рукописей и подготовленных к изданию текстов и переписка самого Пападопуло-Керамевса и других лиц по научным и политическим вопросам и проч., затем, не обратившись ни к кому за советом или помощью, вдова освободилась от обузы, вывалив содержимое сундуков в печку, как об этом рассказало лицо, помогавшее ей в этом деле. Только случайно один из 28 томов сохранился у брата покойного - И.И. Пападопуло-Керамевса". Об этом факте вандализма Бенешевич упоминает и в своих материалах к планировавшейся им "Истории византиноведения". Упоминая о Пападопуло-Керамевсе, он пишет, что "деятельность (его) начиналась в библиотеке Иерусалимского патриархата; оттуда он вывез богатейшие материалы и в выписках и в оригинале; но только меньшую часть собранного удалось ему издать; все же остальное в виде двух битком набитых больших сундуков было употреблено наследницей на отопление комнаты! Одной официальной переписки патриархов ХVІІ-ХVІІІ веков погибло 28 больших томов!" 20. Несколько непонятно, правда, расхождение в количественной оценке погубленного, которую Бенешевич высказывает в письме к В.Д. Бонч-Бруевичу от 14 мая 1933 г.: "Для истории отношений России к Ближнему Востоку за XVIII - XIX вв. громадный материал хранится в Иерусалимском патриархате. Заведовавший библиотекой и архивом этого патриархата Аф. Ив. Папад.-Керамевс, умерший библиотекарем ИПБ в С.-Петербурге в 1912 г., извлек оттуда неизданных документов на 3-4 толстых тома, но не решался издавать их из-за того, что в них есть много неприятного для прежнего правительства: он берег свои извлечения и приглашал меня к работе над ними, но умер преждевременно, а его вдова сожгла все в 1920".21 Так все же 28 томов погибло или 3-4? Разница есть!
Впрочем, Бенешевич прав, не снимая и с себя вины за эту утрату, так как вдова Пападопуло-Керамевса, судя по всему, ставила вопрос о судьбе архива ученого. Так, в бумагах В.Э. Регеля, хранящихся ныне в Российском государственном историческом архиве в Петербурге (Ф. 1033. Оп. 1. Д. 32. Л. 154) имеется адресованное ему письмо некого О. Лагинопуло от 19 апреля (к сожалению, без указания года), которое гласит: "Глубокоуважаемый Василий Эдуардович! Елена Георгиевна Масленникова просит Вас заглянуть к ней, ибо она хочет поговорить с Вами по поводу библиотеки покойного профессора Пап.-Керамевса и еще кое о чем. Дома она бывает почти всегда, но лучше, если Вы ее предупредите письмом (Столярный переул. д. 13, кв. 44). С своей стороны, я хотел с Вами поговорить по поводу предполагаемой Вашей поездки (на Афон? - И.М.). Я работаю над составлением каталога библиотеки Пап.-Керамевса. Поэтому Вы меня можете застать там же всегда. Готовый к Вашим услугам О. Лагинопуло". Так где же хотя бы этот каталог?
______________
Примечания
19 Лопарев Хр. Афанасий Иванович Пападопуло-Керамевс//ВВ. 1912/1913. Т. 19. С. 195.
20 Архив РАН (СПб. Филиал). Ф. 192. Оп. 1. Д. 46. Л. 96.
21 Там же. Оп. 2. Д. 2. Л. 6.