В Бейруте презентован арабский перевод рассказов о Сирии русского писателя Степана Кондорушкина
3 декабря 2015 года в рамках работы 59-й Бейрутской международной книжной выставки прошла презентация книги "Сирийские рассказы" известного в России в начале XX в. литератора С.С. Кондорушкина (1874-1919).
Писатель Степан Семенович Кондурушкин родился в крестьянской семье. В 1898 году, окончив учительский институт в Казани, уехал, по приглашению Императорского Православного Палестинского Общества, в Сирию, где прожил 5 лет, работая учителем и помощником инспектора южно-сирийской инспекции школ ИППО. Впечатления сирийской природы - Ливан, Антиливан, пустыня - дали ему материал для интересных и колоритных "Сирийских рассказов", печатавшихся в "Русском Богатстве", "Мире Божьем" и др.
Произведения российского писателя впервые переведены на арабский язык ливанским журналистом, выпускником Ростовского государственного университета Имадом Раефом.
Арабоязычное издание рассказов С.С. Кондорушкина было с интересом встречено ливанской общественностью. На презентации присутствовали сотрудники российских зарубежных учреждений, в т.ч. директор Российского центра науки и культуры в Бейруте А.А.Ахметов, представители государственных и общественных организаций Ливана, выпускники российских вузов и соотечественники.
07.12.2015