Российская национальная библиотека подготовила интернет-версию «Зографского Евангелия»
Интернет-ресурс «Зографское Евангелие» продолжает перспективную программу Российской национальной библиотеки по электронному представлению рукописных памятников, начатую в 2012 году интернет-ресурсом «Лаврентьевская летопись. 1377 г.». Цель программы – открыть доступ читателей к уникальным рукописным памятникам, входящим в золотой фонд мирового культурно-исторического наследия.
Настоящий проект – восьмой в серии – представляет раритетный манускрипт, текст которого написан глаголицей – древнейшей славянской азбукой. Это уникальный образец почти полностью сохранившейся до наших дней глаголической книги.
История создания Зографского Евангелия неизвестна. Согласно устному преданию, рукопись хранилась в метохе (подворье) Зографского монастыря близ города Иерисс на Афонском полуострове, затем была передана в Зографский монастырь. Научной общественности памятник стал известен после того, как в 1843 году его увидел в Зографском монастыре Антон Миханович (1796–1862) – хорватский писатель и коллекционер рукописей, служивший австрийским консулом в Константинополе. Уже в следующем 1844 году в Зографском монастыре побывал Виктор Иванович Григорович (1815–1876) – историк и филолог-славист, профессор университетов в Казани, Москве и Одессе. Он отозвался о Зографском Евангелии как о самой важной рукописи, хранившейся в то время на Афоне. В 1860 году настоятель Зографского монастыря архимандрит Анфим со всей братией подарил Зографское Евангелие российскому императору Александру II. Драгоценный дар был передан через Петра Ивановича Севастьянова (1811–1867) – археолога, путешественника и коллекционера. Он оказался на Афоне, будучи назначенным русским правительством в 1859 году руководителем особой экспедиции по собиранию христианских древностей, по результатам которой были образованы археологические коллекции в Москве и Санкт-Петербурге. В 1861 году Зографское Евангелие было передано в Отдел рукописей Императорской Публичной библиотеки (ныне Российская национальная), где рукопись бережно сохраняется по сей день.
В январе 2016 года Отдел рукописей посетили прибывшие в Россию монахи афонского Зографского монастыря. Они рассказали о деятельности монастыря по описанию и оцифровке рукописей древнего монастырского книгохранилища и об организации «Зографской комнаты» – электронной научно-исследовательской библиотеки Зографского монастыря в Софийском университете (Болгария).
Настоящий ресурс, открывающий доступ к книжной жемчужине Зографской обители, является вкладом Российской национальной библиотеки в общее дело сохранения письменного наследия.
Проект реализован на основе разработанной специалистами Российской национальной библиотеки информационно-поисковой системы «Депозитарий», которая используется для формирования электронной базы данных рукописных фондов. Этот инструмент позволяет соединить цифровую копию рукописи с аналитическим описанием, транслитерацией текста источника и необходимыми комментариями, а также обеспечить материал поисковым аппаратом.
01.08.2016