НИГ «Греко-византийское и латинское наследие в этно-конфессиональных традициях Христианского Востока: от сохранения к творческому развитию» отчиталась о работе в 2021-22 уч. году
В 2021/22 учебном году на кафедре Восточно-христианской филологии и Восточных Церквей ПСТГУ осуществлялась работа научно-исследовательской группы по теме «Греко-византийское и латинское наследие в этно-конфессиональных традициях Христианского Востока: от сохранения к творческому развитию».
Выбор темы был мотивирован тем, что культурные традиции Христианского Востока, как хорошо известно, в той или иной мере явились наследницами греческой и латинской и на протяжении своего существования по-разному взаимодействовали с ними. В связи с этим одним из ключевых вопросов в изучении Христианского Востока является проблема сохранения, усвоения и трансформации этого наследия восточно-христианскими народами.
Как можно видеть из исследовательских работ преподавателей и выпускников кафедры ВХФиВЦ, данные процессы прослеживаются в самых разных сферах (богословия, агиографии, гимнографии и др.) и на разных уровнях (терминология, литературные жанры, стилистика, методы аргументации и т. д.). Кроме того, тесные культурные связи между восточно-христианскими общинами реализовывались в том числе в многообразной переводческой деятельности и постоянной циркуляции церковных текстов из одной этно-конфессиональной среды в другую. Благодаря этому рецепция греко-латинского наследия приобрела на Христианском Востоке многоступенчатый и, ввиду этого, крайне перспективный для исследования характер. На кафедре, где несколько восточно-христианских традиций (в настоящее время: сирийская, коптская, эфиопская, арабская) изучаются в неразрывной связи с античной и раннехристианской культурой, эта задача может решаться максимально плодотворно.
Актуальность заявленной темы связана как с развитием этого направления в отечественном и западном востоковедении, так и с необходимостью укрепления контактов между Русской Православной и восточными Церквами — православными и дохалкидонскими, в том числе с целью ведения межконфессионального диалога.
В состав группы входят:
прот. Олег Викторович Давыденков, доктор богословия, доктор теологии, зав. кафедрой,
Головнина Наталья Геннадьевна, зам. зав. кафедрой, ст. преподаватель,
Меликян Софья Александровна, к. филол. наук, доцент (руководитель группы),
Франгулян Лилия Рубеновна, к. филол. наук, ст. преподаватель,
Фридман Иосиф Александрович, ст. преподаватель,
Штефан Владислава Витальевна, магистрантка,
Салимовская Анастасия Романовна, магистрантка.
За истекший срок группа показала следующие результаты:
1) проведение серии открытых научно-исследовательских семинаров:
- 01.12.2021: на семинаре выступила руководитель научной группы доцент кафедры ВХФиВЦ, к. филол. н. Софья Александровна Меликян с презентацией научной темы и с докладом на тему «Арабо-христианская литература и антично-византийское наследие: на примере жанров consolatio и синаксаря»
- 03.02.2022: на семинаре выступила выпускница кафедры, доктор философии (PhD), научный сотрудник Коллеж де Франс (Париж) Нафиса Валиева с докладом на тему «Вознесение Лалибэлы и Вознесение Исаии: сравнительный анализ неизданной части Жития Лалибэлы»
- 30.03.2022: на семинаре выступил зав. кафедрой ВХФиВЦ, доктор богословия, доктор теологии прот. Олег Викторович Давыденков с докладом на тему «Богословские межконфессиональные влияния в арабо-христианской литературе: пример Сулеймана Газского (X–XI вв.)»
- 23.06.2022: на семинаре выступили ст. преподаватель кафедры Иосиф Александрович Фридман и к. филол. н. Мария Степановна Булах (НИУ ВШЭ) на тему «Трактат «Виды творения» на староамхарском языке: проблемы интерпретации в контексте позднеантичной и эфиопской литературы шестодневов.
2) Публикации:
- Давыденков О., прот. Межконфессиональные заимствования в арабохристианской литературе (на примере Сулеймана Газского) // Религиоведение. 2022. [в печати] (ВАК, Scopus)
- Melikyan S. Hagiographical Renaissance as a Part of the Melkite Renaissance: Makarios ibn al‐Za‘īm’s Contribution // Arabic Christianity between the Ottoman Levant and Eastern Europe / I. Feodorov, B. Heyberger, S. Noble, eds. Leiden; Boston: Brill, 2021. P. 115–131. (ACTS series = Arabic Christianity. Texts and Studies);
- Melikyan S. Review of: Yūḥannā ʿAbd al-Masīḥ († 11e s.), Maʿīn al-ḥayāt, al-Markab al-sāʾir fī mīnāʾ al-naǧāt, autrement connu comme Al-Dūlāb: version abrégée d’après l’unicum Sinai arabe 423 (17e s.) // Scrinium. Leiden: Brill, 2022. Vol. 18. DOI:10.1163/18177565-bja10052 (Scopus)
- Салимовская А. Р. Образ халифа аль-Мамуна и его трансформации в памятниках средневековой арабо-христианской литературы // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2021. Вып. 69. С. 106–115 (ВАК)
- Статьи в «Православной энциклопедии»:
Давыденков О., прот. Севир, патриарх Антиохийский // Православная энциклопедия. М., 2021. Т. 62. С. 323–327;
Давыденков О., прот. Сирийская яковитская Церковь: Богословие арабо-яковитских авторов IX–X вв. // Православная энциклопедия. М., 2021. Т. 64. С. 116–122;
Меликян С. А. Севир, патриарх Антиохийский: Почитание в нехалкидонских Церквах // Православная энциклопедия. М., 2021. Т. 62. С. 327;
Меликян С. А. Севир ибн аль-Мукаффа // Православная энциклопедия. М., 2021. Т. 63. С. 327–328;
Меликян С. А. Сергий Бахира // Православная энциклопедия. М., 2021. Т. 63. С. 121–123;
Меликян С. А. Сильвестр I, св., епископ (папа) Римский: Почитание на Востоке // Православная энциклопедия. М., 2021. Т. 63. С. 400–401 (в соавторстве с М. Э. Ширинян)
Меликян С. А. Симеон Богоприимец: Почитание // Православная энциклопедия. М., 2021. Т. 63. С. 530–531 (в соавторстве с А. Е. Петровым)
Меликян С. А. Синайские и Раифские преподобномученики // Православная энциклопедия. М., 2021. Т. 63. С. 743–745 (в соавторстве с О. А. Афиногеновой)
Меликян С. А. Синаксарь // Православная энциклопедия. М., 2021. Т. 63. С. 747–750 (в соавторстве с А. Ю. Виноградовым и А. А. Лукашевичем).
3) Выступления с докладами и открытыми лекциями:
- Головнина Н. Г. К вопросу о разножанровости сирийских монашеских уставов IV–VIII вв. // Христианское наследие Востока (11 ноября 2021 г., МДА)
- Головнина Н. Г. Грузинские святые в греческих богослужебных текстах // XXXII Ежегодная международная богословская конференция ПСТГУ, секция «Картвелология: проблемы и перспективы» (27 декабря 2021 г.)
- Давыденков О., прот. Сулейман Газский о Вселенских соборах // XXXII Ежегодная богословская конференция ПСТГУ, секция «История и литература Христианского Востока» (20 января 2022 г.)
- Меликян С. А. Арабы-христиане и их литературное наследие // Проект «Арабский клуб» (Институт стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова, 22 февраля 2022 г.) [открытая лекция]
- Франгулян Л. Р. Особенности коптского энкомия на примере творений Константина Асьютского // VIII Международная научная конференция ВОСТОЧНЫЕ ЧТЕНИЯ. РЕЛИГИИ. КУЛЬТУРЫ. ЛИТЕРАТУРЫ (11-12 ноября 2021 г., ИМЛИ РАН)
- Франгулян Л. Р. Коптская письменность и литература // Проект «Восток свыше» (15 июня 2021 г., Санкт-Петербург) [открытая лекция]
- Франгулян Л. Р. Коптская агиография: кого и как почитали древние копты // Проект «Восток свыше» (21 июня 2021 г., Санкт-Петербург) [открытая лекция]
- Франгулян Л. Р. Ребёнок в египетском монастыре по коптским агиографическим и документальным источникам // XII научная конференция «Древность: Историческое знание и специфика источника» (Институт востоковедения РАН, 16 марта 2022 г.).
29.06.2022
Ещё по теме: