RSS
Написать
Карта сайта
Eng

2024

2023

Январь (17) Февраль (20) Март (23) Апрель (20)
Май (23) Июнь (22) Июль (18) Август (23)
Сентябрь (21) Октябрь (22) Ноябрь (28) Декабрь (23)

2022

Январь (22) Февраль (22) Март (24) Апрель (24)
Май (20) Июнь (22) Июль (21) Август (22)
Сентябрь (22) Октябрь (21) Ноябрь (22) Декабрь (22)

История, культура, книгоиздание

Научные исследования и мероприятия

Археология, восточные рукописи

Образование, просвещение

Паломничество и туризм

Святая Земля

Библейские страны, христианский Восток

Средиземноморье и Афон

Христианские Церкви: общение, традиции, праздники

Искусство, иконопись, храмы

2021

Январь (15) Февраль (19) Март (23) Апрель (22)
Май (23) Июнь (22) Июль (22) Август (22)
Сентябрь (21) Октябрь (21) Ноябрь (22) Декабрь (24)

2020

Январь (17) Февраль (18) Март (19) Апрель (24)
Май (14) Июнь (20) Июль (24) Август (20)
Сентябрь (22) Октябрь (21) Ноябрь (20) Декабрь (21)

2019

Январь (16) Февраль (20) Март (21) Апрель (27)
Май (15) Июнь (18) Июль (23) Август (22)
Сентябрь (21) Октябрь (22) Ноябрь (19) Декабрь (22)

2018

Январь (18) Февраль (16) Март (21) Апрель (19)
Май (29) Июнь (18) Июль (19) Август (12)
Сентябрь (12) Октябрь (20) Ноябрь (23) Декабрь (14)

2017

Январь (22) Февраль (24) Март (22) Апрель (13)
Май (17) Июнь (17) Июль (13) Август (16)
Сентябрь (28) Октябрь (26) Ноябрь (33) Декабрь (22)

2016

Январь (48) Февраль (75) Март (49) Апрель (58)
Май (51) Июнь (19) Июль (23) Август (28)
Сентябрь (54) Октябрь (36) Ноябрь (36) Декабрь (31)

2015

Январь (17) Февраль (38) Март (40) Апрель (32)
Май (30) Июнь (24) Июль (20) Август (11)
Сентябрь (12) Октябрь (27) Ноябрь (38) Декабрь (40)

2014

Январь (19) Февраль (26) Март (12) Апрель (15)
Май (9) Июнь (14) Июль (16) Август (13)
Сентябрь (21) Октябрь (27) Ноябрь (32) Декабрь (27)

2013

Россия на карте Востока

Летопись

22 мая 1872 состоялось первое богослужение под открытым небом на русском участке в Хевроне близ дуба Мамврийского

22 мая 1896 на Александровском подворье ИППО в Иерусалиме состоялось освящение домовой церкви

22 мая 1921 председателем Палестинского Общества был избран академик Ф. И. Успенский

Соцсети


Греческому монастырю вернули Евангелие, украденное в Первую мировую войну

1000-летний манускрипт был возвращен в греческий монастырь, откуда он был украден более века назад, передают Новости Армении со ссылкой на CNN.

Пергаменное Евангелие, одно из старейших в мире среди сохранившихся греческих рукописных евангелий, получило в научной среде название Рукопись Икосифинисса 220 (Eikosiphoinissa Manuscript 220). Оно написано в две колонки, по 27 строк в каждой, размером 18,1 х 14 см.

Как сообщает пресс-служба вашингтонского Музея Библии, оно было написано в греческом монастыре на юге Италии в конце X - начале XI века, но между XIV и XV веками оказалось на севере Греции в монастыре Панагия Икосифинисса, также известном под славянским названием Косиница.

Согласно преданию, ктитору монастыря, прп. Герману (†899), родившемуся в Иерусалиме и подвизавшемуся в Палестине в монастыре Иоанна Предтечи на Иордане, явился ангел, который повелел усердному иноку построить монастырь в честь Богородицы. Герман оставил Палестину и прибыл в указанную в видении местность Вигла на горе Пангеон на границе Центральной и Восточной Македонии. Здесь неподалеку от развалин более древнего монастыря V века Герман начал строить новую обитель. По одной из версий, монастырь Панагия Икосифинисса (Богородица Двадцатипальмовая), назван в память о палестинском оазисе с 20 пальмами (греч. είκοσι (20) φοίνικες — икоси финикес), где подвизался прп. Герман. Ныне это действующий женский монастырь Драмской митрополии Элладской Православной Церкви.

По сведениям, которые приводит сайт Музея Библии, в марте 1917 года банда болгарских партизан разграбила монастырь Панагия Икосифинисса. На 24 мулах налетчики вывезли более 900 церковных реликвий, в их числе 431 редкую рукопись и 400 ценных печатных книг, хранившихся в монастырской библиотеке, а также иконы и литургические сосуды. За нападением стоял чешский журналист Владимир Сис, попавший за свои славянофильские взгляды под подозрение австро-венгерского правительства и перебравшийся в Болгарию. Обладая знаниями в области кодикологии, в 1916 году он под видом профессора и археолога Софийского университета обследовал библиотеки монастырей северной Греции и узнал, какие сокровища в них содержатся, даже составил каталог реликвий.

Как записал в своем дневнике тогдашний настоятель монастыря Икосифинисса: «27 марта 1917 года, Страстная неделя, Страсти Господа нашего Иисуса Христа и монахов. В Святой понедельник в 14.00 в монастырь приехал болгарский вождь Паница со всеми своими известными храбрецами и Владимир Сис, австрийский археолог, болгарский гражданин, профессор Софийского университета (по крайней мере он сам давал такие рекомендации, когда работал в библиотеке монастыря и на раскопках древних памятников в Филиппах)».

После войны, согласно ст. 125 и 126 Нейиского мирного договора (1919 г.), Болгария должна была вернуть все похищенные рукописи Греции, но сделала это лишь частично. Почти 300 рукописей стали основой фондов Центра славяно-византийских исследований имени Ивана Дуйчева, созданного в 1986 году при Софийском университете Святого Климента Охридского.

Отдельные рукописи Сис и его жена продали в Германии и Праге. Их обнаруживали в антикварных книжных магазинах в Европе, в частных коллекциях.

В 2015 году представители Элладской Православной Церкви обратились к четырем американским учреждениям с просьбой вернуть рукописи, украденные из Косиницы: Принстонскому университету, Университету Дьюка, Библиотеке Моргана и Лютеранской школе богословия в Чикаго. Все эти учреждения получили эти рукописи в дар от коллекционеров, которые приобрели их у торговцев антикварными книгами, не зная о первоначальной краже.

На просьбу откликнулась лишь Лютеранская школа богословия, которой в качестве дара был преподнесен редкий список текста Нового Завета IX или Х века («Кодекс 1424»), написанный монахом Саввой и также похищенный из монастыря Панагия Икосифинисса. Манускрипт был возвращен монастырю в 2016 году.

Рукопись Икосифиниссы 220 была передана в Музей Библии в Вашингтоне коллекционером Стивеном Грином из Оклахома-Сити, купившем ее на аукционе Christie's в 2011 году.

Принадлежность этой рукописи монастырю Панагия Икосифоинисса была выявлена в 2019 году в ходе переписки хранителя Музея Библии Брайана Хайленда и доктора Грега Полсона из Института текстологических исследований Нового Завета при Мюнстерском университете (Германия) по вопросу обновления университетской базы греческих рукописей.


Важным аргументом принадлежности манускрипта монастырю Панагия Икосифинисса стало обнаружение букв "М.К.", написанных на голой доске задней обложки. Как показали дальнейшие поиски и выявление такой же пометки красным карандашом на рукописях в других собраниях, в частности Центра славяно-византийских исследований имени Ивана Дуйчева, это означает Манастир Косиница. Сис ограбил не только Косиницу, но и монастырь Святого Иоанна недалеко от Серра и делал пометки на рукописях о месте их происхождения.

Окончательно убедившись в том, что манускрипт был украден из монастыря Косиница, руководство Музея Библии приняло решение о возврате рукописи законному владельцу и обратилось с письмом к Вселенскому Патриарху Варфоломею. Пандемия задержала передачу ценной реликвии. Только в августе этого года удалось доставить манускрипт в Грецию. Официальная церемония передачи его монастырю Панагия Икосифинисса состоялась 29 сентября. Музею переданы три рукописи из монастыря святого Никанора Завордского в северо-центральной Греции: Псалтирь XI века, Евангелие XII века и рукопись Деяний и Посланий XII века.

Джордж Цугаракис, главный юрисконсульт Греческой православной архиепископии Америки, рассказал CNN, что он надеется, что это возвращение побудит другие учреждения вернуть рукописи, украденные во время болгарского вторжения, в том числе Принстонский университет, у которого истребуются четыре манускрипта.

Фото: Музей Библии

10.10.2022

Тэги: Греция, храмы и монастыри Греции, реставрация и сохранение, манускрипты и старинные книги, Библия и Евангелие, Косиница

Ещё по теме:

Январь (22) Февраль (22) Март (24) Апрель (24) Май (20) Июнь (22)
Июль (21) Август (22) Сентябрь (22) Октябрь (21) Ноябрь (22) Декабрь (22)