Мозаики раннесредневекового армянского монастыря найдены в Иерусалиме
Недавние раскопки в районе Мусрара в Иерусалиме выявили четыре мозаики с надписями на армянском языке, датируемые VI-VII веками н. э., сообщает The Jerusalem Post.
По словам ученого Майкла Э. Стоуна, эта находка предоставляет «совершенно новую историческую информацию о христианском, и в частности армянском, поселении в Иерусалиме в VII веке н. э.». По словам Стоуна, «армянские надписи были обнаружены на мозаичном полу разрушенного здания, на надгробных плитах и на большой керамической чаше. Все они, судя по всему, относились к одному монастырскому комплексу, принадлежавшему Армянской Церкви».
Самым значимым открытием является мозаичная надпись, найденная в центре одной из комнат. «Я, священник Эвстат, выполнил эту мозаику. (Вы), входящие в этот дом, помяните меня и моего брата Луку», – говорится в тексте надписи.
«Надпись выполнена на безупречном древнеармянском языке», – подчеркнул Стоун. – «В качестве слова «мозаика» в надписи используется довольно редко употребляемое слово, которое не встречается ни на одной из известных на сегодняшний день иерусалимских мозаик».
Датировка надписи была подтверждена археологическими свидетельствами: византийскими и арабскими монетами середины VII века, обнаруженными в темно-сером материале, состоящем из раствора, смешанного с углем, скреплявшем мозаичный пол.
Археологи также обнаружили два надгробия. На одном из них написано «Петрос из Содка», что указывает на то, что покойный был родом из армянского региона Сюник, расположенного в восточной части Армянского нагорья. На втором камне просто написано «Авель».
Особый интерес представляет предположение об одновременной принадлежности монастырского комплекса Армянской Церкви и Иерусалимскому Патриархату. Стоун отметил, что в апсиде монастырской церкви была обнаружена греческая надпись, палеографически датируемая началом VII века.
«Армянская Церковь отвергла решения Халкидонского собора в 451 году н. э. Однако процесс ее отделения от Вселенской Церкви был достаточно долгим», — подчеркнул Стоун.
Седмица.ru
По словам ученого Майкла Э. Стоуна, эта находка предоставляет «совершенно новую историческую информацию о христианском, и в частности армянском, поселении в Иерусалиме в VII веке н. э.». По словам Стоуна, «армянские надписи были обнаружены на мозаичном полу разрушенного здания, на надгробных плитах и на большой керамической чаше. Все они, судя по всему, относились к одному монастырскому комплексу, принадлежавшему Армянской Церкви».
Самым значимым открытием является мозаичная надпись, найденная в центре одной из комнат. «Я, священник Эвстат, выполнил эту мозаику. (Вы), входящие в этот дом, помяните меня и моего брата Луку», – говорится в тексте надписи.
«Надпись выполнена на безупречном древнеармянском языке», – подчеркнул Стоун. – «В качестве слова «мозаика» в надписи используется довольно редко употребляемое слово, которое не встречается ни на одной из известных на сегодняшний день иерусалимских мозаик».
Датировка надписи была подтверждена археологическими свидетельствами: византийскими и арабскими монетами середины VII века, обнаруженными в темно-сером материале, состоящем из раствора, смешанного с углем, скреплявшем мозаичный пол.
Археологи также обнаружили два надгробия. На одном из них написано «Петрос из Содка», что указывает на то, что покойный был родом из армянского региона Сюник, расположенного в восточной части Армянского нагорья. На втором камне просто написано «Авель».
Особый интерес представляет предположение об одновременной принадлежности монастырского комплекса Армянской Церкви и Иерусалимскому Патриархату. Стоун отметил, что в апсиде монастырской церкви была обнаружена греческая надпись, палеографически датируемая началом VII века.
«Армянская Церковь отвергла решения Халкидонского собора в 451 году н. э. Однако процесс ее отделения от Вселенской Церкви был достаточно долгим», — подчеркнул Стоун.
Седмица.ru
31.03.2025
Ещё по теме: