Международная научная конференция «Афон и славянский мир»
16-18 мая 2013 года в столице Сербии Белграде прошла международная научная конференция «Афон и славянский мир», посвященная 1000-летию русского монашества на Святой Горе Афон.
В форуме приняли участие специалисты из России, Сербии, Болгарии, Украины, Греции, Италии, Норвегии и Литвы. Конференция была организована Международным фондом восстановления и сохранения культурного и духовного наследия Свято-Пантелеимонова монастыря.
В докладах были освещены многогранные афонско-славянские связи с древнейшего периода до ХХ в., включая переломные эпохи исихазма и филокалического возрождения. Особую тему составили доклады, посвященные литературным связям, рукописному наследию, литургической и агиографической традициям.
В рамках конференции прошли презентации книги архимандрита Антонина (Капустина), «Записки поклонника Святой Горы» (Москва, Индрик, 2013) и каталога «Славяно-русские рукописи, хранящиеся в библиотеке и архиве русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне» (Святая Гора Афон, 2013), включающего описание 1435 единиц хранения. Составитель каталога - библиотекарь Свято-Пантелеимонова монастыря - монах Ермолай (Чежия), редакторы - Ж. Л. Левшина и А. А. Турилов.
Это издание - первый из трех каталогов рукописей, печатных книг и архивных материалов Свято-Пантелеимонова монастыря, которые выйдут в серии «Русский Афон XIX-XX веков». В следующий том будут включены описания рукописей на греческом, западноевропейских и восточных языках.
Еще одна важная готовящаяся научная публикация - издание актов Свято-Пантелеимонова монастыря, работа над которым ведется в центре «История Афона» под руководством Д.В. Зубова.
Международная научная конференция
АФОН И СЛАВЯНСКИЙ МИР
К 1000-летию присутствия русских на Афоне
Белград, 16–18 мая 2013 г.
Программа
16 мая, четверг
Hotel Park, Конференц-зал
8.00–9.00 Регистрация участников конференции
Утреннее заседание. Часть 1
Заседание ведут: Денис Олегович Чепяков, монах Ермолай (Чежия), Жанна Леонидовна Левшина
9.00
Приветственное слово представителя Международного фонда восстановления и сохранения культурного и духовного наследия Свято-Пантелеимонова монастыря
9.10
Пирогов Валерий Иванович (Москва, Россия)
Русская историческая наука и история Россикона
9.30
Бошков Мирjана (Нови Сад, Србиjа)
Документарни подаци о манастиру Светог Пантелејмона у историјском контексту његових односа са спољашњим светом – отворена питања и недоумице
9.50
Талалай Михаил Григорьевич (Москва, Россия)
Исторические связи между Пантелеимоновым монастырем и Ильинским скитом
10.10
Вах Кирилл Алексеевич (Москва, Россия)
Неизданная переписка российского посла в Константинополе графа Н. П. Игнатьева с о. Иеронимом (Соломенцовым) и о. Макарием (Сушкиным)
10.30
Шумило Виталий Викторович (Чернигов, Украина)
«Автобиография» схиепископа Петра (Ладыгина) как источник по истории Русского на Афоне Свято-Пантелеимонова монастыря
10.50
Зубов Дмитрий Васильевич (Москва, Россия)
Методология реконструкции актового наследия Свято-Пантелеимонова монастыря. Актуализация экономических показателей хозяйственной деятельности монастыря
Кофе-брейк 11.10–11.40
Утреннее заседание. Часть 2
Заседание ведут: Валерий Иванович Пирогов, иеромонах Досифей (Радивоевич), Лора Александровна Герд
11.40
Merlini Marco (Rome, Italy)
Amalphion: the Benedictine Monastery that operated on Mount Athos from the X to the XIII century to unite Christian Churches
12.00
Шумило Сергей Викторович (Киев, Украина)
Влияние Святой Горы Афон на духовно-культурное и политическое возрождение на Украине в XVII столетии
12.20
Зоитакис Афанасий Георгиевич (Москва, Россия)
Традиционное просветительство XVIII–XIX вв. как общеправославное движение (Паисий Величковский, Никодим Сятогорец и другие участники «филокалического возрождения»)
12.40
Јеромонах Доситеј (Радивојевић) (Хиландар, Света Гора)
Освећење иконе именом Божиjим са аспекта именославља
13.00
Фролов Игорь Валентинович (Москва, Россия)
Концепция славянского паломничества на Афоне
Обед 13.10–14.10
Вечернее заседание. Часть 1
Заседание ведут: Сергеюс Темчинас, протоиерей Владимир Вукашинович, Аксиния Джурова
14.10
Пентковский Алексей Мстиславович (Москва, Россия)
Византийская литургическая традиция на Афоне в палеологовский период (греческие оригиналы и славянские переводы)
14.30
Кривко Роман Николаевич (Москва, Россия)
Становление славянской гимнографии новосавваитского («иерусалимского») типа на Афоне в начале XIV в.
14.50
Миодраг Предраг (Белград, Сербия)
Из истории литургического наследия Русского Свято-Пантелеимонова монастыря во время сербского правления
15.10
Шумило Светлана Михайловна (Чернигов, Украина)
Отражение годичного богослужебного круга в славянских житиях XIV–XV веков
15.30
Сергеев Алексей Геннадьевич (Санкт-Петербург, Россия)
Новые находки и атрибуции славянских бумажных рукописей XIV–XV вв., связанных с Афоном, в фондах Библиотеки Российской Академии наук
15.50
Павликянов Кирилл (София, Болгария)
Славянское монашеское присуствие в афонском монастыре Великая Лавра в ХІV и ХV вв.: роль русских книжников
Кофе-брейк 16.10–16.40
Вечернее заседание. Часть 2
Заседание ведут: Алексей Мстиславович Пентковский, Мария Спасова, Татьяна Суботин-Голубович
16.40
Джурова Аксиния (София, Болгария)
Об особеностях декоративного убранства списка Хроники Георгия Амартола из Свято-Пантелеимонова монастыря (Cod. Gr. 17), 1387 г.
17.00
Игошев Валерий Викторович (Москва, Россия)
История серебряной митры патриарха Константинопольского Григория V работы русского мастера конца XVIII – начала XIX в. из монастыря Св. Ильи Пророка на острове Санторини (по материалам российско-греческой экспедиции)
17.20
Подковырова Вера Григорьевна (Санкт-Петербург, Россия)
Стенописи монастырей Афона и иконография циклов миниатюр к русским лицевым Апокалипсисам
17.40
Ковачевић Мирко, Стевица Трипковић (Београд, Србиjа)
Хиландарска саборна црква и архитектура Моравске школе
18.00–18.30
Заведующий библиотекой, архивом и музеем Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне Монах Ермолай (Чежия)
Презентация издания Русский Афон XIX–XX веков. Том 7: Каталог рукописей, печатных книг и архивных материалов Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне. Часть 1: Славяно-русские рукописи, хранящиеся в Библиотеке и Архиве монастыря / Сост. монах Ермолай (Чежия), ред. Ж. Л. Левшина и А. А. Турилов. Святая Гора Афон, 2013.
Ужин 19.30
17 мая, пятница
Hotel Park, Конференц-зал
Утреннее заседание. Часть 1
Заседание ведут: Дмитрий Игоревич Полывянный, Димитр Пеев, Ирена Шпадиjер
9.00
Афанасьева Татьяна Игоревна (Санкт-Петербург, Россия)
Афонские источники древнерусской литургической компиляции рубежа XIII–XIV вв. «Толковая служба»
9.20
Белякова Елена Владимировна (Москва, Россия)
Афонские славянские списки Скитского устава и их значение для русского монашества
9.40
Лосева Ольга Викторовна (Москва, Россия / Салоники, Греция)
Распространение почитания преподобных Петра и Афанасия Афонских на Руси
10.00
Корогодина Мария Владимировна (Санкт-Петербург, Россия)
Какие «Правила» вывез со Святой Горы преподобный Савва в тверской Саввинский монастырь?
10.20
Алексеев Алексей Иванович (Санкт-Петербург, Россия)
Афонская тема в полемике иосифлян и нестяжателей в конце XV – начале XVI в.
10.40
Лённгрен Тамара Павловна (Тромсё, Норвегия)
Афонская тема в Соборнике преподобного Нила Сорского
Кофе-брейк 10.40–11.10
Утреннее заседание. Часть 2
Заседание ведут: Алексей Иванович Алексеев, Томислав Йованович, Вася Велинова
11.10
Пеев Димитр (София, Болгария)
Зографское евангелие: обыденные странствования канонического текста
11.30
Полывянный Дмитрий Игоревич (Иваново, Россия)
Афон как источник культурных традиций возобновленного Болгарского царства в конце XII – первой половине XIII вв.
11.50
Спасова Мария (Велико Търново, България)
Атонската Света гора в българскaта книжнина от XIII-XIV век
12.10
Чешмеджиев Димо (Пловдив, Болгария)
Болгары и Афон в конце XIV в.
12.30
Moussakova Elissaveta (Sofia, Bulgaria)
Bulgarian Men of Letters and The Holy Mountain in the 17th Century
12.50
Поповски Козма (София, България)
Неизвестни и малкоизвестни ръкописи от сбирката на Зографската света обител
Обед 12.50–13.50
Вечернее заседание. Часть 1
Заседание ведут: Валерий Викторович Игошев, Кирилл Павликянов, Елена Велковска
13.50
Пентковская Татьяна Викторовна (Москва, Россия)
Сербские типиконы афонских обителей
14.10
Шпадијер Ирена (Београд, Србиjа)
Пантелејмон 22 – један необичан српски зборник из првих деценија ХV века
14.30
Темчинас Сергеюс (Вильнюс, Литва)
Афонско-сербский оригинал супрасльского рукописного комплекта служебных миней середины XVI в. и его дальнейшая судьба
14.50
Иванова Климентина (София, Болгария), Велковска Елена (Сиена, Италия)
Хиландарская рукопись № 404 (К истории славянского перевода новоизводных триодных панегириков на Афоне)
15.10
Велинова Вася (София, България)
Хилендарский список Хроники Константина Манассии
15.30
Елесиевич Снежана (Белград, Сербия)
Хиландарский список Слова Илариона, митрополита Киевского, к брату столпнику
Кофе-брейк 15.30–16.00
Вечернее заседание. Часть 2
Заседание ведут: Тамара Павловна Леннгрен, Марко Скарпа,
Климентина Иванова
16.00
Марко Скарпа (Венеция, Италия)
Славянский перевод творения св. Нила Кавасилы: новый взгляд на подлинник
16.20
Суботин-Голубович Татьяна (Белград, Сербия)
Служба св. Пантелеимону по сербским рукописям XIII и XIV веков
16.40
Бубало Ђорђе (Београд, Србиjа)
Душаново законодавство на Светоj Гори
17.00
Вукашиновић Владимир (Београд, Србиjа)
Литургија Светог Јакова у српском рукописном предању – од Свете горе 17. века до Карловачке митрополије 18. века
17.20
Jовановић Томислав (Београд, Србиjа)
Ка светогорском српском отачнику
17.40
Герд Лора Александровна (Санкт-Петербург, Россия)
Хиландарский монастырь в донесениях русских дипломатов начала ХХ в.
Стендовый доклад:
Йовчева Мария (София, Болгария)
Почитание преподобного Петра Афонского в славянском мире (на материале средневековой книжности)
Ужин 19.30
18 мая, суббота
Выездное заседание. Белград – Фрушка гора – Сремски Карловцы –Белград
09.00 Отправление автобусов от Hotel Park
10.30 Прибытие в монастырь Ново Хопово, посещение монастыря
11.15 Отправление из монастыря Ново Хопово
11.30 Прибытие в монастырь Крушедол, посещение монастыря
12.15 Отправление из монастыря Крушедол
12.25 Прибытие в монастырь Гргетег, посещение монастыря
13.15 Отправление из монастыря Гргетег
14.35 Прибытие в Сремски Карловцы, обед в ресторане «Дунав»
16.00 Отправление в Белград
Ужин (закрытие конференции) 19.30
***
Конференция в Белграде стала первой из четырех запланированных, на которых будут обсуждаться темы славяно-афонских связей и наследия русских святогорцев. В последующем конференции будут проведены в Софии, Киеве и Москве.