Издана книга, посвященная русским раскопкам у храма Воскресения в Иерусалиме
В издательстве "Индрик" вышла в свет книга "Русские раскопки у храма Воскресения в Иерусалиме: источники, дискуссии, современная интерпретация", подготовленная Институтом археологии РАН. Авторы - Беляев Л.А., Вах К.А., Чехановец Я.
Беляев Л.А., Вах К.А., Чехановец Я.
Русские раскопки у храма Воскресения в Иерусалиме: источники, дискуссии, современная интерпретация.
- М., Индрик - ИА РАН, 2022. - 872 с., илл.
Тему раскопок на Русском месте у храма Воскресения в Иерусалиме (ныне участок Александровского подворья) в русской историографии нельзя назвать забытой. Отчет Палестинского Общества о работах 1883 г. постоянно упоминается в литературе. Но серьезного исследования истории раскрытия этих древностей, так же как предшествовавшей и последовавшей за ними полемики (научной, религиозной и иной), до сих пор не предпринимали. Даже опубликованные материалы не собраны и не интерпретированы – а их гораздо больше, чем принято думать, и далеко не все известны современным ученым.
По сути дела, в современную науку эти раскопки и полемика вошли как архаичный пример христианской археологии. Их выводы почти забыты и учеными не используются, а место в общей историографии Иерусалима прочно занято другими исследованиями. Отдельные попытки интерпретировать сохраняемые на Александровском подворье архитектурные остатки в свете современных знаний дела не меняют: живописные руины, укрытые в здании конца XIX века, остаются одной из мирабилий древнего города, точкой паломнического и туристического интереса.
Данная книга представляет собой обширный свод источников, сопровождаемый их критическим анализом.
Анонс Института археологии РАН:
Книга посвящена истории изучения участка земли в Старом городе Иерусалима, между восточной оконечностью комплекса храма Воскресения (Гроба Господня) и одной из центральных торговых улиц города римско- византийской эпохи. Участок был приобретен Россией в конце 1850-х годов, когда только зарождалась археология и историческая топография древнего Иерусалима. На участке вели исследования выдающиеся деятели России в Святой Земле – Б.П. Мансуров, архимандрит Антонин (Капустин) и другие, а также ряд иностранных ученых (в их числе Конрад Шик). Среди десятков участков, принадлежавших России в Палестине, только этот лежал в непосредственной близости от храма Гроба Господня и предполагал появление в маршруте Крестного пути новой, русской, "станции".
Проект шел под контролем Русской Духовной миссии, а с начала 1880-х гг. – Православного Палестинского общества (ППО). После открытия архитектурных остатков римско-византийской эпохи ("ворота города", "порог Судных врат" и др.) ППО выпустило сводку текстов русских и иностранных археологов по результатам работ (1883 г.). Более чем столетие этот том оставался основным источником представлений об открытиях. Другие сочинения, с ними связанные, основательно позабылись. Однако в XIX в. раскопки на Русском месте вызвали широкую полемику в научной и популярной печати России, Европы и Америки. О них писали Д.Ф. Кобеко, М.П. Степанов, В.Н. Хитрово, П. Монике, К. Шик, Г. Гуте, М. де Вогюэ и др.
Раскопки впервые наглядно подтвердили, что место Распятия и погребения Иисуса Христа (скала Голгофа и Гроб Господень) расположены снаружи от Второй стены Иерусалима. Следовательно, топография не опровергает, но, скорее, подтверждает описания Евангелий. Полемика была длительной, она задевала коренные вопросы археологии Библии и Евангелий. Но с ростом общих знаний об исторической географии региона, о развитии плана древнего Иерусалима споры ушли в область историографии. В современной научной литературе результаты работ на Русском месте практически не учитываются (хотя сами древности доступны осмотру внутри построенного над раскопками и вокруг них здания Подворья св. Александра Невского).
Было утрачено представление о том, что раскопки на Русском месте в 1850-х – 1880-х гг. сыграли важную и положительную роль в развитии исторической топографии Иерусалима, внесли значительный вклад в мировую науку своей эпохи, обогатив русских исследователей важным опытом соприкосновения с памятниками библейской древности. Эти работы были важны не только для становления археологии древнего города, но и для развития культуры, как площадка активных контактов представителей формировавшихся школ археологии и библеистики из разных стран.
В книге впервые собраны: все опубликованные ППО материалы и много вновь обнаруженных в архивах России документов, связанных с историей Русского места в Старом городе; мало известные книги и статьи. Тексты, вышедшие за рубежом, не только публикуются, но и переведены. Дневники и письма архимандрита Антонина (Капустина) по-новому освещают его роль в проведении исследований, определяют место в них Конрада Шика и других участников процесса. Почти забытая монография Б.П. Мансурова «Базилика императора Константина в Святом Граде Иерусалиме: по поводу русских раскопок близь Храма Гроба Господня» демонстрирует великолепную дисциплину мысли и подготовленность ученого-дилетанта к решению строго научных задач. Включенные в книгу документы ППО (В.Н. Хитрово и др.), рецензии на монографию (Н.В. Покровский, Г. Гуте, А.А. Олесницкий, архимандрит Леонид Кавелин), заново публикуемые планы, разрезы и другие чертежи, фотографии, изображения находок дают возможность составить собственное представление о происходившем на площадке работ.
Значительную часть книги заняли авторские историографические очерки об открытиях второй половины XIX в., о включении их в современную картину истории Иерусалима I тыс. н.э., об оценке их роли в реконструкции храма Воскресения. В этих очерках авторы подводят итоги более чем полутора столетий археологических исследований у храма Гроба Господня и намечают путь для их возобновления и развития.
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие .................................................................................................... 9
Preface ............................................................................................................. 11
Вступление .................................................................................................... 13
Чехановец Я., Беляев Л. А. Русские раскопки у храма
Воскресения и современная археология Иерусалима ....................... 15
Вах К. А. Первые русские раскопки у храма Гроба Господня
в Иерусалиме в 1859–1861 гг. ............................................................... 37
Беляев Л. А., Вах К.А. Раскопки архимандрита Антонина (Капустина): Организация работы, идентификация
и реставрация древностей ................................................................. 113
Вах К. А. Научный спор в политическом контексте: История создания книги Б. П. Мансурова «Базилика
императора Константина в Святом Граде Иерусалиме» ................. 164
ЧАСТЬ 1.
Раскопки Православного Палестинского Общества
на Русском месте в 1883 г. (свод источников) .......................................... 193
Хитрово В. Н. Задачи научных исследований Святой Земли.
Речь, читанная в заседании 14 марта 1883 г. .................................... 195
Антонин (Капустин), архимандрит. Сообщения о. архимандрита Антонина о производстве раскопок на Русском месте .................... 207
Антонин (Капустин), архимандрит. Извлечения из писем о. архимандрита Антонина .................. 226
Антонин (Капустин), архимандрит. Выписки из Дневника архимандрита Антонина (Капустина) за 1883 г. ........... 231
Антонин (Капустин), архимандрит. Записка начальника Русской Духовной Миссии в Иерусалиме
архимандрита Антонина в Совет ППО о раскопках на Русском месте 31 июля 1883 г. .......................... 243
Шик К. Объяснительная записка К. Шика к составленным им планам и разрезам ............................... 247
Кобеко Д. Ф. Из отчета Отделения ученых исследований Православного Палестинского Общества,
читанного председательствующим Д. Ф. Кобеко в заседании Отделения 4 октября 1883 г. ................ 258
Степанов М. П. Из Отчета Православного Палестинского Общества,
читанного секретарем М. П. Степановым в заседании 30 декабря 1883 г. .............................................. 262
Хитрово В. Н. Раскопки на русском месте близ храма Воскресения. Доклад,
читанный В. Н. Хитрово в заседании 22 марта 1884 г. ................................................................................... 263
Предисловие [к Отчету о раскопках на Русском месте в 1883 г. 1 октября 1884 г.] ................................... 277
Монике П., аббат. Подлинность Святого Гроба. Открытие второй стены Иосифа .................................... 284
Гуте Г. Раскопки на Русском месте весною 1883 г. .......................... 294
Шик К. Часть города с храмом Святого Гроба, направление второй иерусалимской стены и
сооружения Константина над местом Святого Гроба.
Вторая объяснительная записка К. Шика к составленным им планам и разрезам ......................... 302
Гуте Г. Замечания по поводу раскопок, произведенных
на Русском месте, и предположения К. Шика ................................ 317
Вогюэ М. Извлечение из писем маркиза М. де Вогюэ ..................... 325
Приложения к 7 выпуску Православного Палестинского Сборника ................ 327
Приложение I. Тексты о пещере гроба Господня, Голгофе, претории и Константиновых сооружениях .... 330
Приложение II. Тексты о северной части второй Иерусалимской стены ....................... 341
Приложение III. Тексты об Акре и крепости Иерусалима ............... 344
Приложение IV. Последовательное с 1843 г. исследование развалин на Русском месте близ
храма Воскресения в Иерусалиме ..................................................... 352
ЧАСТЬ 2.
Альтернативные исследования древностей на Русском месте в 1884–1886 гг. Б. П. Мансуров и его полемика с В. Н. Хитрово ......... 369
Мансуров Б. П. Базилика императора Константина в Святом Граде Иерусалиме:
По поводу русских раскопок близ Храма Гроба Господня .............................................................. 371
П. Р. [Рецензия на книгу Мансурова «Базилика императора Константина в Святом Граде Иерусалиме»] .... 547
Хитрово В. Н. По поводу книги «Базилика императора Константина...».
Доклад, читанный 28 ноября 1885 г. ................... 554
Хитрово В. Н. Научное значение раскопок, произведенных Православным Палестинским Обществом
на Русском месте близ храма Гроба Господня в Иерусалиме .......... 564
Мансуров Б. П. Неожиданный сюрприз.
По поводу брошюры Хитрово «Научное значение раскопок...» .... 593
Покровский Н. Раскопки на Русском месте в Иерусалиме.
[Рецензия на книгу Б. Мансурова] ....................... 596
Мансуров Б. П. Русские Раскопки в Иерусалиме.Два письма г-ну профессору в Лейпциге доктору Х. Гуте
(22 апреля / 4 мая 1886) ..................................................................... 612
ЧАСТЬ 3.
«Третейский суд»: Результаты раскопок в оценке Русского Археологического общества ........................ 631
Рескрипт Его Императорского Высочества Государя Великого Князя Сергия Александровича
помощнику Председателя Императорского Русского Археологического общества [А. Ф. Бычкову] ........... 633
Мансуров Б. П. [По поводу предполагаемого обсуждения книги «Базилика...»
членами Императорского Археологического общества..................................... 635
Покровский Н. В. О раскопках на Русском месте в Иерусалиме ...... 638
Леонид (Кавелин), архимандрит. Сколько престолов было в иерусалимской базилике Константина и на каких местах оной ... 647
Антонин (Капустин), архимандрит. О раскопках на Русском месте в Иерусалиме ............. 657
Олесницкий А. А. К вопросу о раскопках 1883 г. на Русском месте в Иерусалиме ........... 662
[Заключение по вопросу о иерусалимских раскопках].
Журнал Совета Императорского Русского Археологического Общества ......... 717
Мансуров Б. П. Заметка по поводу отзыва проф. Олесницкого ..... 730
Мансуров Б. П. Письмо в редакцию «Гражданина» 1887 No 71
по поводу «суда» Совета Археологического общества .................... 735
ЧАСТЬ 4.
Дальнейшие исследования древностей на Русском месте в Иерусалиме ......... 743
Мансуров Б. П. Русские раскопки в Святом Граде Иерусалиме
пред судом Русского Археологического общества ........................... 745
Мансуров Б. П. Храм Святого Гроба Господня в его древнем виде ................ 794
ЧАСТЬ 5.
Планы и чертежи к раскопкам на русском месте близ храма Воскресения в Иерусалиме.
Приложение к 7 выпуску Православного Палестинского сборника ... 849
Именной указатель .................................................................................... 861
24.04.2023
Ещё по теме:
- В Храме Гроба Господня обнаружен древний алтарь
- В храме Гроба Господня сделаны новые археологические находки
- В Иерусалиме рассказали о последних реставрационных работах в храме Гроба Господня
- Утраченный алтарь эпохи крестоносцев обнаружен в Храме Гроба Господня в Иерусалиме
- На пресс-конференции в Иерусалиме представили новые данные о происхождении Храма Гроба Господня