III международная конференция «Афон и славянский мир»
21–23 мая 2015 года в Киеве, на территории Свято-Успенской Киево-Печерской Лавры, по благословению Блаженнейшего Митрополита Онуфрия Киевского и всея Украины, Предстоятеля Украинской Православной Церкви, проходит III Международная научная конференция «Афон и славянский мир», посвященная 1000-летию древнерусского монашества на Святой Горе Афон.
Конференция проводится под эгидой Украинской Православной Церкви. Организаторы —Афонский Свято-Пантелеимонов монастырь и Международный институт афонского наследия в Украине.
В конференции принимают участие более 70 ученых из Украины, России, Греции, Великобритании, Болгарии, Сербии, Хорватии, Чехии, Словакии, Румынии, Молдовы, Франции, Италии, Польши, Литвы, США, занимающиеся изучением истории и наследия Святой Горы Афон.
Будучи многонациональным монашеским государством, Святая Гора Афон на протяжении всей многовековой истории своего существования представляла собой уникальный образец единения христианских народов. Издревле, наряду с греками, Святую Гору населяли представители различных славянских народов, которые внесли бесценный вклад в развитие афонского духовно-культурного наследия.
В настоящее время многие документы и памятники, относящиеся к истории Афона и Русского Свято-Пантелеимонова монастыря, хранятся за пределами Святой Горы, в библиотеках, архивах, музеях и церковных хранилищах различных государств. Поэтому для выявления всех возможных материалов, подтверждающих вклад славянских народов в общую культуру Афона, и для открытия новых архивных материалов, относящихся к истории Афона и Свято-Пантелеимонова монастыря, необходимы коллективные усилия исследователей из разных стран.
Инициированная Афонским Свято-Пантелеимоновым монастырем международная научная конференция «Афон и славянский мир» призвана способствовать восстановлению и сохранению накопленного русским и славянским монашеством афонского наследия, стать площадкой для обсуждения уже достигнутых учеными результатов и дальнейших перспектив их работы в направлении выявления и изучения материалов, раскрывающих историю афонских обителей, их взаимоотношений друг с другом и с внешним миром, вклад славянских народов в общую сокровищницу Афона и православного мира.
Место и время проведения конференции: Киев, 21-23 мая 2015 г., Свято-Успенская Киево-Печерская Лавра.
Украинская Православная Церковь
Свято-Пантелеимонов монастырь на Святой Горе Афон
Международный институт афонского наследия в Украине
ПРОГРАММА
III Международной конференции
«АФОН И СЛАВЯНСКИЙ МИР»
К 1000-летию древнерусского монашества на Святой Горе
Киев, 21–23 мая 2015 г.
21 мая, четверг:
9.00 – 12.00: Экскурсия по территории Лавры, посещение праздничного богослужения в Киево-Печерской Лавре (по желанию).
12.30 – 13.30: Регистрация участников конференции.
Часть 1
13.30 – 15.45: Пленарное заседание
Заседание ведут: Епископ Климент (Вечеря), монах Ермолай (Чежия), Шумило Сергей Викторович
13.30 – 15.45: Открытие пленарного заседания в палате Трапезного храма Киево-Печерской Лавры:
1. Блаженнейший Онуфрий, Митрополит Киевский и всея Украины, Предстоятель Украинской
Православной Церкви. Приветственное слово к участникам конференции.
2. Высокопреосвященный Антоний, Митрополит Бориспольский и Броварской, Управляющий делами УПЦ, ректор Киевской Духовной Академии и Семинарии УПЦ. Приветственное слово к участникам конференции.
3. Высокопреосвященный Павел, Митрополит Вышгородский и Чернобыльский, Наместник Свято-Успенской Киево-Печерской Лавры, Председатель Синодальной комиссии по делам монастырей УПЦ. Приветственное слово к участникам конференции.
4. Преосвященный Климент, Епископ Ирпенский, Председатель Учебного комитета УПЦ, Председатель Синодального информационного отдела УПЦ. Приветственное слово к участникам конференции.
5. Новинский Вадим Владиславович, народный депутат Украины, Председатель подкомитета по вопросам благотворительной деятельности и финансирования культуры Комитета Верховной Рады Украины по вопросам культуры и духовности, Президент Международного фонда в честь Покрова Пресвятой Богородицы. Приветственное слово к участникам конференции.
6. Михайлина Любомир Павлович, генеральный директор Национального Киево-Печерского историко-культурного заповедника, доктор исторических наук. Приветственное слово к участникам конференции.
7. Архимандрит Мефодий, игумен Сербского монастыря Хиландар на Святой Горе Афон (Греция). Приветственное слово к участникам конференции.
8. Монах Ермолай (Чежия), Святая Гора Афон (Греция), заведующий архивом, библиотекой Афонского Свято-Пантелеимонова монастыря. Приветственное слово от имени Игумена и Собора старцев Свято-Пантелеимонова монастыря к участникам конференции.
15.50 – 16.20: Кофе-брейк
Часть 2
16.20 – 19.15: Вечернее заседание.
Заседание ведут: Архимандрит Маркелл (Павук), Пирогов Валерий Иванович
16.20 – 16.40
Иеромонах Алексий (Корсак), настоятель Подворья Афонского Свято-Пантелеимонова монастыря в Киеве
Тема доклада: Преподобный Антоний Киево-Печерский – основатель школы Афонского подвижничества на Руси
16.40 – 17.00
Архимандрит Августин (Никитин) (Всеволожск, Россия)
Тема доклада: Рукописное наследие Афонского Свято-Пантелеимонова монастыря
17.00 –17.20
Магола Александр (Кишинев, Молдова)
Тема доклада: Румынские рукописи, хранящиеся в Библиотеке и Архиве Русского на Афоне Свято-Пантелеимонова монастыря
17.20 – 17.40
Зубов Дмитрий Васильевич (Москва, Россия)
Тема доклада: Влияние Молдавии и Валахии на историю Росикона
17.40 – 18.00
Протоиерей Димитрий Яковенко (Одесса, Украина)
Тема доклада: Афонские подворья в Одессе: история и значение
18.00 –18.20
Иеромонах Досифей Радивоевич (Афон, Греция), Хиландарский монастырь на Святой Горе
Тема доклада: Хиландарска келиjа светого Jована Златоустог на Светоj Гори Атос
18.20 – 18.40
Данилец Юрий Васильевич (Ужгород, Украина)
Тема доклада: Новые источники по истории духовного влияния Афона на возрождение православия на Закарпатье
18.40 – 19.00
Шкаровский Михаил Витальевич (Санкт-Петербург, Россия)
Тема доклада: Духовно-просветительная деятельность Афонского Свято-Пантелеимонова монастыря в 1917-1980-е гг.
19.00 – 19.15
Монах Ермолай (Чежия), Святая Гора Афон, Греция
Презентация IV части 7-го тома серии «Русский Афон XIX-XX веков", посвященной 1000-летию древнерусского монашества на Святой Горе Афон: Каталог архивного фонда Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне.
22 мая, пятница:
9.00 – 11.10: Утреннее заседание, Часть 1.
Заседание ведут: Александров Александр Васильевич, Исаченко Татьяна Александровна
9.00 – 9.10
Тахиаос Антоний-Эмиль Н. (Салоники, Греция)
Тема доклада: Влияние византийского исихазма на Русь в ХІІ-ХІV в.
9.10 – 9.20
Блаженнейший Христофор (Пулец), почетный митрополит Чешских земель и Словакии (Прешов, Словакия)
Тема доклада: Афонский монах Савва Хиландарский. Труды и жизнеописание
9.20 – 9.40
Скарпа Марко (Венеция, Италия)
Тема доклада: Славянские переводы аскетико-монашеских сборников в XIV в.: между Болгарией и Святой Горой
9.40 – 10.00
Спасова Мария Антонова (Велико Тырново, Болгария), Христов Иван Василев (София, Болгария)
Тема доклада: Славянският превод на словото на патриарх Филотей Кокин на вси светии – проблеми на рецепцията
10.00 – 10.20
Чешмеджиев Димо (Пловдив, Болгария)
Тема доклада: Киприян Цамблак – от Търново, през Атон до Киев и Москва
10.20 – 10.40
Игумен Петр (Пиголь) (Москва, Россия)
Тема доклада: Преподобный афонский митрополит Киевский и всея Руси святитель Киприан и исихастская идея единства "Всея Руси"
10.40 – 11.00
Шумило Светлана Михайловна (Чернигов, Украина)
Тема доклада: Традиции афонской литературы в творчестве митрополита Григория Цамблака
☕ 11.10–11.40: Кофе-брейк
11.40 – 13.55: Утреннее заседание, Часть 2.
Заседание ведут: Феннелл Николай Иванович, Чешмеджиев Димо
11.40 – 12.00
Грэхем Спик (Оксфорд, Великобритания)
Тема доклада: St Theodosios of Trnovo and his Disciples: A Chapter in the History of the Athonite Commonwealth (Святой Феодосий из Тырново и его ученики: Глава в истории Афонского Содружества)
12.00 – 12.20
Мискевка Владимир (Кишинев, Молдова)
Тема доклада: Помощь молдавского господаря Стефана Великого Зографскому Афонскому монастырю
12.20 – 12.40
Ченцова Вера Георгиевна (Париж, Франция)
Тема доклада: Монахи монастыря Зограф в Киеве и Москве в XVII в. и начало книгопечатания в Валахии
12.40 – 13.00
Архимандрит Маркелл (Павук) (Киев, Украина)
Тема доклада: Преподобный Паисий Величковский как возобновитель старчества на Руси
13.00 – 13.20
Протоиерей Алексий Ющенко (Прага, Чехия)
Тема доклада: Просветительская роль учеников преподобного Паисия Величковского
13.20 – 13.40
Буланин Дмитрий Михайлович (Санкт-Петербург, Россия)
Тема доклада: Новая версия Чуда о спасенном отроке в Дохиарском монастыре
13.40 – 14.00
Джиджора Евгений Владимирович (Одесса, Украина)
Тема доклада: Посвящение святого на подвиг в Службе св. Кириллу Философу (по рукописи Русского Пантелеймоновского монастыря на Афоне)
14.00–15.00: Обед.
15.00 – 16.40: Вечернее заседание, Часть 1.
Заседание ведут: Джиджора Евгений Владимирович, Питателева Елена Владимировна
15.00 – 15.20
Священник Козма Поповски (София, Болгария)
Тема доклада: Евхологий – Служебник, славянската богослужебна книжнина и нейното изучаване
15.20 – 15.40
Петков Петко Димитров (София, Болгария)
Тема доклада: Два новооткрити ръкописни патерика в библиотеката на Зографската света обител
15.40 – 16.00
Мердзимекис Николаос Аргирис (Салоники, Греция)
Тема доклада: Архиерейски одежди с дарителски надписи от Русия в светогорските манастири Ватопед и Ивирон
16.00 – 16.20
Лекак Патрик (Кирксвилль, США)
Тема доклада: Mount Athos and the Spread of Miracle-Working Icons in Bulgaria (Афон и распространение чудотворных икон в Болгарии)
16.20 – 16.40
Видмарович Наталия Петровна (Загреб, Хорватия)
Тема доклада: Эстетика исихазма в иконографии Саввы Сербского
16.40 – 17.10: Кофе-брейк
17.10 – 18.55: Вечернее заседание, Часть 2.
Заседание ведут: Данилец Юрий Васильевич, Шкаровский Михаил Витальевич
17.10 – 17.30
Питателева Елена Владимировна (Киев, Украина)
Тема доклада: Афонские и южнославянские реминисценции в орнаментике лаврской церкви Спаса на Берестове
17.30 – 17.50
Квливидзе Нина Валериевна (Москва, Россия)
Тема доклада: Житийные циклы в росписях афонских монастырей: литургический аспект
17.50 – 18.10
Лопухина Елена Владимировна (Киев, Украина)
Тема доклада: Святая гора Афон в системе росписей храмов Киево-Печерской лавры XVIII - начала ХХ вв.
18.10 – 18.30
Патрикеев Олег Владимирович (Всеволожск, Россия)
Тема доклада: Иконописное наследие Афона и Русь
18.30 – 18.50
Пирогов Валерий Иванович (Москва, Россия)
Тема доклада: Подготовка к изданию Актового наследия Росикона до 1735 г.
18.50 – 19.10
Презентация издательских проектов Международного института афонского наследия в Украине (МИАНУ)
23 мая, суббота:
9.00 – 11.10: Утреннее заседание, Часть 1.
Заседание ведут: Остапчук Ежи, Темчинас Сергеюс
9.00 – 9.20
Йовчева Мария Атанасова (София, Болгария)
Тема доклада: Паримийные чтения в Драгановой Минее (Зогр. 54 + РГБ Григ. 42 + РНБ Q.п.I.40) XIII века: особенности состава и текста
9.20 – 9.40
Борисова Татьяна Станиславовна (Афины, Греция)
Тема доклада: Афонская редакция церковнославянского перевода Великого покаянного канона св. Андрея Критского в славянской литургической традиции
9.40 – 10.00
Слуцкий Андрей Семенович (Санкт-Петербург, Россия)
Тема доклада: Афонские греческие и славянские рукописи литургии св. апостола Петра
10.00 – 10.20
Протодиакон Димитрий Болгарский (Киев, Украина)
Тема доклада: Афон и богослужебное пение Киево-Печерской Лавры
10.20 – 10.40
Миодраг Предраг (Белград, Сербия)
Тема доклада: К истории славяно-греческих литургических и литературных связей на Святой Горе Афонстей во время исправления богослужебных книг в XIV веке
10.40 – 11.00
Афанасьева Татьяна Игоревна (Санкт-Петербург, Россия)
Тема доклада: Письма А.А. Дмитриевского к схимомонаху Матфею, библиотекарю Пантелеймонова монастыря на Афоне, как новый источник по истории отечественной литургики
11.10–11.40: Кофе-брейк
11.40 – 13.55: Утреннее заседание, Часть 2.
Заседание ведут: Верещагина Надежда Вячеславовна, Спасова Мария Антонова
11.40 – 12.00
Темчинас Сергеюс (Вильнюс, Литва)
Тема доклада: Книжные вклады в Хиландар из Великого княжества Литовского: Лествица Арсения Супрасльского 1530 г. (№ 185) и Евангелие кон. XV в. (№ 66) князя Ивана Андреевича Полубенского († 1556)
12.00 – 12.20
Исаченко Татьяна Александровна (Москва, Россия)
Тема доклада: Посещение Святой Горы Афон чудовским иеродиаконом Дамаскиным и его забытое «Сказание» о святынях Афона и Руси
12.20 – 12.40
Остапчук Ежи (Варшава, Польша)
Тема доклада: «Та книга Нового Завета, от святыя Горы Афонския, в дар принесенная» – о единственном старопечатном Евангелии-апракос полном (Киев, 1707)
12.40 – 13.00
Подковырова Вера Григорьевна (Санкт-Петербург, Россия)
Тема доклада: Николай Константинович Никольский (1863 – 1936) – исследователь книжного наследия Святой Горы
13.00 – 13.20
Александров Александр Васильевич (Одесса, Украина)
Тема доклада: Чудеса великомученика Пантелеимона: интертекстуальная интерпретация
13.20 – 13.40
Священник Виталий Полищук (Киев, Украина)
Тема доклада: Вплив афонських духовних традицій на формування релігійної ідентичності сербського народу
13.40 – 14.00
Енаке Джордже (Галац, Румыния), Никульча Игорь (Кишинев, Молдова)
Тема доклада: Иоанн Кулыгин – русский исихаст в Румынии в годы Второй мировой войны
14.00 – 15.00: Обед.
15.00 – 17.00: Вечернее заседание, Часть 1.
Заседание ведут: Зубов Дмитрий Васильевич, Слуцкий Андрей Семенович
15.00 – 15.20
Феннелл Николай Иванович (Уинчестер, Великобритания)
Тема доклада: Greeks and Russians on Athos, as observed in 1883 by the English traveller Athelstan Riley (Греки и русские на Афоне в 1882 г. глазами английского путешественника Ательстан Рейли)
15.20 – 15.40
Шумило Сергей Викторович (Киев, Украина)
Тема доклада: Попытки открыть подворье Эсфигменского монастыря в Киеве в 1895 г. и причины отказа. К вопросу локализации места пребывания прп. Антония Печерского на Афоне
15.40 – 16.00.
Белякова Елена Владимировна (Москва, Россия)
Тема доклада: Афон и Манявский скит: традиция скитов и значение Святой Горы в начале нового времени
16.00 – 16.20.
Хроненко Игорь Викторович (Киев, Украина)
Тема доклада: О путевых заметках малороссийских паломников на Афон (изданных до 1914 г.)
16.20 – 16.40.
Пережогина Елена Алексеевна (Санкт-Петербург, Россия)
Тема доклада: Афон в судьбе русского ученого (по воспоминаниям и письмам протоиерея Владимира Мошина)
16.40 – 17.00.
Данилов Мария Макаровна (Кишинев, Молдова)
Тема доклада: Арсений (Стадницкий) и его «Дневник студента-паломника на Афон» (1886)
17.00 – 17.30: Кофе-брейк
17.30 – 18.30: Вечернее заседание, Часть 2.
Заседание ведут: Белякова Елена Владимировна, Миодраг Предраг
17.30 – 17.50
Верещагина Надежда Вячеславовна (Одесса, Украина)
Тема доклада: Проблема тления/нетления мощей в контексте византийской и афонской духовных традиций
17.50 – 18.10
Игошев Валерий Викторович (Москва, Россия)
Тема доклада: Драгоценная церковная утварь XV–XIX веков из Свято-Пантелеимонова монастыря
18.10 – 18.30.
Архимандрит Феодосий (Оленыч) (Варшава, Польша)
Темa доклада: Исторические традиции православного облачения священнослужителей Свято-Пантелеимонова монастыря на Св. Горе Афон и Свято-Успенской Киево-Печерской Лавры
Русский Афон