Издана книга «Покаянный канон по мотивам Лествицы Иоанна Синайского в византийской и славяно-русской культурах»

В издательстве "Нестор – История" вышла книга «Покаянный канон по мотивам Лествицы Иоанна Синайского в византийской и славяно-русской культурах». Автор Попова Татьяна Георгиевна, доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Балтийского федерального университета им. И. Канта.

Попова Т. Г. Покаянный канон по мотивам Лествицы Иоанна Синайского в византийской и славяно-русской культурах. — СПб. : Нестор-История, 2024. — 304 с. ISBN 978-5-4469-2247-5

Монография посвящена малоизвестному памятнику византийской гимнографической литературы XI в. — иллюстрированному Покаянному канону, созданному по мотивам Слова 5 Лествицы Иоанна Синайского («О покаянии»). Публикуются оригинальный и переводной тексты Канона, выявляется лексический состав этих текстов, указываются литературные источники ирмосов, приводятся параллели из текста Лествицы.

В книге содержится анализ созданного на византийской основе иконографического цикла «Монашеские подвиги», хорошо известного в русском искусстве XVI–XX вв.; предметом анализа стали 420 изображений цикла из 23 памятников: рукописей, икон, фресок, гравюр и листов-«раскладушек» старообрядческой традиции.

Для искусствоведов, культурологов, филологов и для всех, кто интересуется византийско-славянскими связями, христианским искусством и святоотеческой литературой.

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие ....................................................................................................................... 5
Покаянный канон как памятник византийской культуры первой половины XI в. ........ 9
Славянский перевод Покаянного канона .......................................................... 16
Археографический обзор рукописей, сохранивших текст Покаянного канона ........... 19
3.1. Византийские и поствизантийские рукописи ........................................ 19
3.2. Сербские рукописи .......................................................................................... 23
Византийский Канон и его отражение в славяно-русской культуре ....... 25
4.1. Тексты Покаянного канона. Параллели к сюжетам Канона в русской иконографической традиции .... 25
4.2. Указатель греческо-славянских соответствий .....................................105
4.3. Указатель славяно-греческих соответствий .........................................117
Рецепция Покаянного канона русским изобразительным искусством .......................................129
5.1. Новые виды монашеских подвигов в памятниках русского искусства ................................133
5.2. Развитие иконографического цикла «Монашеские подвиги» в русском искусстве ..........141
Заключение .....................................................................................................................201
Источники .......................................................................................................................203
Цитируемая литература ..............................................................................................209
Приложение 1. Миниатюры Покаянного канона: истоки и развитие сюжетов ................................................216
Приложение 2. Отражение «Слова о покаянии» Лествицы в византийской и русской иконографии ............221
Приложение 3. Изображения монашеских подвигов в русском искусстве и их византийские источники.....232
Приложение 4. Надписи при изображениях монашеских подвигов в памятниках русского искусства..........249
Приложение 5. Иконографические приметы изображений монашеских подвигов в русском искусстве ......268

Нестор-История