На Кипре отреставрированы древние литературные памятники из библиотеки Московской духовной академии
7 марта 2019 года в присутствии Архиепископа Кипрского Хризостома II и Посла России на Кипре Станислава Осадчего состоялась церемония передачи российской стороне древнего манускрипта и старопечатной книги из библиотеки Московской духовной академии, отреставрированных на Кипре специалистами лаборатории Киккского монастыря.
Проект реставрации литературных памятников, самый древний из которых датируется XVII веком, начался в сентябре 2018 года при содействии Посольства России и Представительства Россотрудничества на Кипре и дал начало принципиально новому формату укрепления российско-кипрской дружбы. Примечательно, что инициатива вышла за рамки исключительно межцерковного сотрудничества, будучи поддержанной представителями общественности, государственных структур и бизнеса.
Предстоятель Кипрской Православной Церкви поблагодарил Посольство России и Представительство Россотрудничества на Кипре за постоянное эффективное содействие, а также руководителя группы реставраторов при Киккском монастыре Ставроса Андреу за проделанную работу, выразив намерение углублять сотрудничество. По мысли Архиепископа Хризостома, взаимодействие в области восстановления книг и рукописей является подлинно значимым и важным для Кипра и для России.
Как отметил представлявший на церемонии Русскую Православную Церковь заведующий библиотекой МДА игумен Дионисий (Шленов), «сотрудничество Московской духовной академии и Киккского монастыря является примером того, как можно на деле проявлять единство в эпоху, когда многие незыблемые устои размываются и рушатся. Приятно, что работа над реставрацией велась всем миром, найдя неравнодушную поддержку среди самых разных представителей кипрского и российского общества».
Отреставрированные литературные памятники представляют собой книгу и рукопись — на славянском и греческом языках соответственно — из книгохранилища академической библиотеки в Троице-Сергиевой лавре. Экземпляры для реставрации предварительно были выбраны игуменом Дионисием (Шленовым).
Пресс-служба МДА
12.03.2019
Ещё по теме:
- В Музее им.Андрея Рублева после реставрации выставлена Библия XVIII века, иллюстрированная Мартином Энгельбрехтом
- В Синайском монастыре в рукописи VI века нашли рецепты Гиппократа
- После первого этапа реставрации открыта библиотека монастыря святой Екатерины на Синае
- При хранилище рукописей Армянской Патриархии в Иерусалиме формируется реставрационный отдел
- В Грузии отреставрируют Евангелие XII века
- Александрийская Церковь продолжает масштабный проект реставрации письменных памятников
- Эксперты Италии и Ватикана отреставрировали рукописный молитвенник 14-15 века на арамейском языке
- В Крыму обнаружена уникальная богослужебная книга XVI века на древнегреческом языке
- В Астрахани оцифрована единственная в России инкунабула XV века «Великопостные проповеди»
- Более 11 тысяч икон и рукописей оцифровано на Синае
- Национальная библиотека Коми оцифровывает редкие духовные книги для экспонирования
- Греческому монастырю вернули Евангелие, украденное в Первую мировую войну
- Армянские специалисты изучают не выставлявшееся ранее рукописное Евангелие XIV века
- В Москве реставрируют уникальную богослужебную книгу, изданную в Венеции в XVI веке
- Случайно обнаружены рукописи греческого монастыря Икосифинисса, украденные в годы Первой мировой войны
- Памятник византийской письменности из фондов ГИМ включен в реестр ЮНЕСКО «Память мира»