В Крыму обнаружена уникальная богослужебная книга XVI века на древнегреческом языке
Уникальную книгу обнаружили в Крыму в библиотечном фонде Херсонесского музея. Находка XVI века - редкий сохранившийся экземпляр венецианской печати. Это ценнейший образец исторического и культурного значения не только для России, но и для всего мира. Издание сильно повреждено и сейчас нуждается в реставрации.
Старейший фолиант Херсонеса лежал среди изданий другого периода – последствия многочисленных переездов научной библиотеки. Единственная запись о памятнике древности была сделана еще во время инвентаризации 1950 года. Но в советские времена богослужебная книга была не востребована, видимо, тогда ее и законсервировали, поставили на полку, где экспонат постепенно и затерялся среди тысяч других рукописей.
"Это венецианское издание на древнегреческом языке – минея на июнь, июль, август месяцы, изданная в 1568 году в типографии Ипполита Вальриса. Венеция во второй половине 16 века была центром книгопечатания, и этот экземпляр находится у нас в фонде библиотеки", - рассказала заведующая сектором научной библиотеки Музея-заповедника Херсонес Таврический Наталья Рубаненко.
Экземпляр не просто редкий – уникальный, подтвердили специалисты Российской академии наук. Имя греческого издателя установили по типографскому знаку на титульном листе. Сохранился лишь один подобный образец венецианского сборника на Афоне и две отдельные части на островах Халки и Лесбос.
Восстановить судьбу книги, возможно, помогут надписи, сделанные предположительно ее бывшими владельцами. В одной из них рассказывается о путешествии фолианта из Малой Азии через Афон в Кафу – это нынешняя Феодосия. Надпись сделана священником Гавриилом в 1672 году. Следующая сделана уже в 1779 неким митрополитом. Все надписи на греческом языке и еще требуют дополнительного изучения.
Переезды, влажный климат и долгое использование довели книгу до остро-аварийного состояния. На страницах пятна воска – видимо, читали при свечах, ожоги, видны попытки реставрации - одна страница сшита нитками, на другой – следы от неудачной попытки восстановить текст. И это лишь то, что видно невооруженным глазом – под микроскопом настоящая энтомологическая коллекция.
Идет процесс пигментации – текст постепенно выгорает. Но пока еще виден, как и необычный декор, орнаменты и сюжетные изображения святых. Правда, изучать их на истонченной бумаге практически невозможно.
"Каждая страница настолько ветхая, что по краям видны разрывы страниц – настолько сильные, что каждое передвижение страницы может привести к утрате листа", - отметила заведующая отделом научной реставрации Музея-заповедника Херсонес Таврический Инга Шведова.
Реставрацию проведут в Москве, она продлится два года. Затем каждую страницу оцифруют для экспозиции, а бесценную и хрупкую рукопись отправят в хранилище.
Никита Васильев, Арсений Кобяков, Максим Володин
01.02.2022
Ещё по теме:
- В Музее им.Андрея Рублева после реставрации выставлена Библия XVIII века, иллюстрированная Мартином Энгельбрехтом
- В Синайском монастыре в рукописи VI века нашли рецепты Гиппократа
- После первого этапа реставрации открыта библиотека монастыря святой Екатерины на Синае
- На Кипре отреставрированы древние литературные памятники из библиотеки Московской духовной академии
- При хранилище рукописей Армянской Патриархии в Иерусалиме формируется реставрационный отдел
- В Грузии отреставрируют Евангелие XII века
- Александрийская Церковь продолжает масштабный проект реставрации письменных памятников
- Эксперты Италии и Ватикана отреставрировали рукописный молитвенник 14-15 века на арамейском языке
- В Астрахани оцифрована единственная в России инкунабула XV века «Великопостные проповеди»
- Более 11 тысяч икон и рукописей оцифровано на Синае
- Национальная библиотека Коми оцифровывает редкие духовные книги для экспонирования
- Греческому монастырю вернули Евангелие, украденное в Первую мировую войну
- Армянские специалисты изучают не выставлявшееся ранее рукописное Евангелие XIV века
- В Москве реставрируют уникальную богослужебную книгу, изданную в Венеции в XVI веке
- Случайно обнаружены рукописи греческого монастыря Икосифинисса, украденные в годы Первой мировой войны
- Памятник византийской письменности из фондов ГИМ включен в реестр ЮНЕСКО «Память мира»