На венецианском острове Мурано реставрируют византийские мозаики церкви Санта-Мария-э-Сан-Донато
На венецианском острове Мурано реставрируют византийские мозаики церкви Санта-Мария-э-Сан-Донато, сообщает интернет-сайт Фонда Save Venice.
Согласно преданию, базилика Санта-Мария-э-Сан-Донато была основана на поле красных лилий императором Священной Римской империи Оттоном I Великим в 950 году. По просьбе папы Римского Агапита II церемонию освящения провел Буоно, патриарх Градо, в присутствии двух архиепископов и двадцати пяти епископов.
Средневековые хроники рассказывают другую историю. Посвященная Деве Марии в VII веке семьями Муриани и Муранески — «людьми великого духа и способностей» из материкового Альтино, которые обосновались на Мурано, — церковь была полностью перестроена между 1125 и 1141 годами в венецианско-византийском стиле.
7 августа 1125 года дож Венеции Доменико Микиэль пожертвовал базилике Санта-Мария драгоценные реликвии – мощи святого епископа Доната Эуореа (Ареццо), чье имя было добавлено к ее посвящению. Пожертвование также включало кости якобы убитого епископом монстра, которые сегодня висят за алтарем, но поначалу находились в баптистерии, который когда-то стоял перед церковью (снесен в 1719 году).
Базилика ныне широко известна как церковь Сан-Донато.
Среди наиболее впечатляющих особенностей Сан Донато — центральная мозаика апсиды с изображением Девы Марии Оранты (Богоматери в молитве), датируемая XII веком, когда был сделан знаменитый мозаичный пол церкви. Стоя прямо и сияя в царстве золота, Дева Мария подняла руки в жесте молитвы к Богу. По обе стороны от ее головы буквы «М҃Р» и «Ѳ҃Ѵ» обозначают греческие слова Mētēr tou Theou – Матерь Божия.
Первоначально, как и в случае с собором в соседнем Торчелло, арка над Девой Орантой была украшена мозаикой Благовещения (Архангел Гавриил слева, Богоматерь – справа), от которой сегодня осталась лишь небольшая часть пальца ноги Девы Марии в правом пазухе.
Соответственно, латинская надпись вокруг подчеркивает роль Девы Марии как орудия нашего спасения: «КОТОРУЮ ЕВА ПОГУБИЛА, БЛАГОЧЕСТИВАЯ ДЕВА МАРИЯ ИСКУПИЛА / ПУСТЬ ВСЕ ПРОСЛАВЯТ ЕЕ, КТО НАСЛАЖДАЕТСЯ ДАРОМ ХРИСТА».
Две дополнительные строки на латыни на границе арки заставили ученых спорить, относятся ли они к Преображению Христа или к Благовещению Девы Марии: последнее кажется более уместным в данном контексте.
Как бы то ни было, даже Джон Рёскин, комментируя эту надпись в своих «Камнях Венеции» (1851-1853 гг.), писал, что он «редко видел даже монашескую латынь менее понятной».
Под Богоматерью, разделенной тонким лиственным мраморным карнизом, находятся фрески, изображающие четырех евангелистов — Матфея, Иоанна, Марка и Луку (слева направо). Приписываемые Николо ди Пьетро, одному из важнейших художников раннего кватроченто в Венеции, фрески были выполнены около середины 1420-х годов, когда художник проектировал «Истории Страстей» для гобеленов базилики Сан-Марко.
Предполагается, что епископ Пьетро Нани (в 1418-1426 годах) заказал Николо ди Пьетро фрески в то время, когда основные работы также проводились в базилике Санта-Мария-Ассунта на острове Торчелло.
Фонд Save Venice продолжает считать церковь Санта-Мария-э-Сан-Донато на острове Мурано одним из своих приоритетов с 1970-х годов, когда была запущена крупная кампания по сохранению ее знаменитого венецианско-византийского мозаичного пола XII века.
Сан-Донато является одним из старейших и самых любимых мест Венеции и особенно уязвима из-за своего расположения на низменности. Реставрация мозаичного пола также проводилась с 2012 по 2015 год. А совсем недавно, с 2019 по 2021 год, после исключительно высоких приливов в ноябре 2019 года, проводились масштабные работы по техническому обслуживанию пола и кирпичных стен.
Последняя крупная кампания Save Venice предусматривает финансирование реставрации мозаики Девы Марии Оранты XII века, а также структурной интеграции апсиды, обработки внешней стены и реконструкции крыши.
Многочисленные отдельные элементы мозаики XII века начали расшатываться и отделяться от поддерживающего раствора, а несколько значительных трещин видны от передней вершины свода пресвитерия, продолжаясь вниз мимо фигуры «Девы Оранты».
Прошло почти столетие с тех пор, как настенные мозаики Сан Донато в последний раз консервировались, и их блеск был искажен толстым слоем поверхностной грязи. Мозаикам угрожали значительные трещины, которые были видны с передней вершины свода пресвитерия и продолжались ниже фигуры Мадонны Оранты. Кроме того, многие тессеры начали ослабевать и отделяться от поддерживающего их раствора.
При осмотре структурной целостности апсиды снаружи руководитель проекта архитектор Паоло Токки обнаружил, что балки крыши, добавленные в 1930-х годах, опирались непосредственно на купол пресвитерия, что, вероятно, и стало основной причиной повреждения мозаики.
Как только это было обнаружено, Save Venice приняла меры по финансированию срочно необходимой перестройки крыши, чтобы защитить драгоценные мозаики от дальнейшего повреждения.
Внешняя часть апсиды с ее декоративным кирпичом и каменной кладкой была восстановлена фирмой Pierobon, обеспечив водонепроницаемость этой области конструкции церкви и достаточную защиту и поддержку для художественных сокровищ внутри.
Комплексная обработка драгоценных мозаик XII века проводилась под руководством реставратора Джованни Кукко.
После тщательного осмотра мозаичные тессеры, которые начали отслаиваться, были стабилизированы инъекциями раствора, а все ненадежные части были тщательно очищены и повторно прикреплены в исходное положение. Участки мозаики, окружающие большую трещину на вершине купола, были осторожно удалены, чтобы обеспечить возможность ремонта базовой структуры, а затем очищены и покрыты свежим раствором перед повторным прикреплением в исходное положение. Окончательная очистка поверхности мозаики удалила остаточную грязь и пыль, восстановив яркость и глубину цветов и блеск золотого фона.
Мастер-мозаичист Джованни Кукко руководил реставрацией мозаик апсиды, укрепляя непрочные участки, ремонтируя поврежденные мозаичные плитки и выполняя очистку поверхности.
Реставрация смежных фресок Четырех евангелистов и мраморного карниза в центральной апсиде была завершена в ходе полевых работ студентов реставрационной школы IVBC при частичном финансировании со стороны региона Венето. В течение лета 2022 года студенты имели возможность наблюдать и помогать Джованни Кукко, получая ценные знания из его опыта в этом процессе.
Save Venice оказывает ежегодную поддержку школе реставрации IVBC, способствуя образованию и обучению следующего поколения реставраторов.
Седмицa.ru
29.10.2024
Ещё по теме:
- В базилике Рождества в Вифлееме реставраторы открыли древнюю мозаику с изображением ангела
- В Грузии продолжается реставрация Шоретского монастыря
- Древнейшие венецианские фрески найдены во время реставрации мозаик базилики на острове Торчелло
- Отреставрированная мозаика из ранневизантийской церкви будет впервые выставлена на обозрение в Турции
- Во Флорентийском баптистерии отреставрированы уникальные настенные мозаики XIV века
- В главном храме грузинского монастыря Гелати начала осыпаться мозаика