Издана книга Петера Штайнера «Константинополь: история и археология древнего города»
В издательстве АСТ вышла в свет книга Петера Штайнера «Константинополь: история и археология древнего города». Книга входит в серию «История и наука Рунета. Страдающее Средневековье».
В 330 году н.э. император Константин I Великий основал город на месте древнего поселения Византий и назвал его в свою честь Константинополем. Благодаря вниманию византийского императора и его последующих преемников город оставался одной из важнейших метрополий Средиземноморья до тех пор, пока не был завоеван турками в 1453 году. Перед читателем развертывается уникальное исследование культурного и исторического наследия Константинополя, написанное с особенным вниманием к археологическому наследию легендарного города: царским дворцам, роскошным церквям, оборонительным сооружениями и т.д. Издание будет интересно историкам, культурологам, а также широкому кругу читателей, интересующихся историей Византии.
Перевод выполнен российским историком, археологом и исследователем Византии А.Ю. Виноградовым.
В предисловии к русскому изданию автор так объясняет свое желание перевести книгу на русский язык, которое появилось еще во время написания книги: "Несмотря на то что интерес к изучению истории и культуры Византийской империи в конце XIX века берет свое начало именно в России и первые общие представления о них были созданы именно русскими учеными, интерес к ее столице был незначительным. Многообещающее начало изучения истории Константинополя российскими учеными, воплотившееся в основанном Федором Ивановичем Успенским и Никодимом Павловичем Кондаковым Русском археологическом институте в Константинополе (1895 год), было прервано с началом Первой мировой войны. В последующие десятилетия у русских ученых не было возможности посещать столицу империи и заниматься самостоятельными археологическими и топографическими исследованиями там. Уже существующие ключевые работы по истории города не переводились на русский язык, а многих из них просто не было в русских библиотеках. Только в 2013 году появился первый научный путеводитель по памятникам архитектуры и культуры города Сергея Аркадьевича Иванова, который позволил читателям получить обширный, научно обоснованный обзор византийских достопримечательностей, однако концепция этого путеводителя не включала в себя соответствующего исторического обзора развития города".
Первое издание книги вышло в 2007 году, в 2015-м вышло второе, доработанное. Итальянский перевод книги вышел в 2008-м, чешский – в 2012-м, греческий – в 2014-м. Для издания на русском языке в книгу включена главка о русских в Константинополе.
26.07.2024
Ещё по теме:
- В Москве профессор Сергей Иванов прочитает лекцию и представит свою книгу о византийском Константинополе
- Издана книга Михаила Кривова «Византийская культура»
- Изданы две работы академика Александра Васильева, посвященные истории Византии
- Вышла в свет книга Елены Малето о дипломатических отношениях Средневековой Руси и Константинополя
- На круглом столе «История Византии и Причерноморья в новейших трудах исторического факультета МГУ» представили 12 исследований
- Издана монография Эрекле Жордании, посвященная Византийскому Понту XIII–XV вв.
- На русском языке издана книга Дионисия Статакопулуса «Византийская империя. Краткая история»
- Издана книга «В поисках Константинополя. Путеводитель по Византийскому Стамбулу»
- Издательский совет РПЦ опубликовал отзыв профессора Дмитрия Володихина на книгу «Император Алексей I Комнин и его стратегия»
- Вышла в свет монография Евгения Заболотного «Сирийское христианство между Византией и Ираном»
- Фонд «Теоэстетика» подготовил к изданию два исследования по философии Византии в русском переводе
- Впервые на русском языке изданы Томосы паламитских соборов
- Вышла в свет книга по истории монашества в Константинополе в III–IX вв.
- Издана монография Яна Зозуляка по византийской философии
- Издана книга «Византийские источники по истории Древней Руси и Кавказа»
- Издано исследование, посвященное византийскому памятнику письменности IX в. Константинопольского патриарха Никифора
- Изданы лекции Андрея Виноградова по византийской архитектуре
- Вышла в свет книга об архитектуре Византии и Кавказа
- Вышла новая книга по истории Византийской империи
- В издательстве РХГА вышла в свет монография о полемике исихастов и их противников в Византии XIV века
- Переиздана «Краткая история Византии» Дионисия Статакопулоса
- Вышла в свет книга протоиерея Владислава Цыпина «Византийская эпоха в истории Европы: VII-VIII века»
- Вышла в свет книга «Византия. Христианская империя. Жизнь после смерти»
- В издательстве «Библиороссика» вышла книга о визуальной культуре Византии
- Переиздана книга Сергея Иванова «В поисках Константинополя. Путеводитель по византийскому Стамбулу»
- Учебник севастопольских ученых о Византийском Крыме стал дипломантом конкурса «Лучшие книги года – 2024»