В Израиле археологи обнаружили древнюю надпись, посвященную Христу
В Израиле археологи обнаружили выбитую на камне надпись на греческом языке, посвященную Иисусу, сыну Марии. Предположительно, она была архитектурным элементом входа в церковь, построенную в византийский период.
Об открытии со ссылкой на Управление древностей сообщило Министерство иностранных дел Израиля. Оно было совершено в Изреельской долине, которая с древнейших времен была главным боевым полем библейского Израиля.
Фото: Israel Antiquities Authority / Facebook
Надпись на камне была обнаружена при раскопках поздневизантийского здания, расположенного в деревне эт-Тайиба. Она выполнена на греческом языке и посвящена Иисусу, сыну Марии. Сам камень был встроен в раму входной двери этого храма.
Предварительный анализ показал, что возраст надписи на камне составляет около 1500 лет. То есть камень был элементом церкви, датируемой византийским периодом (конец V века нашей эры). Вероятно, в более поздний период времени он был использован вторично в качестве строительного материала для возведения здания византийского или раннего исламского периода.
Фото: Israel Antiquities Authority / Facebook
Это здание, видимо, было роскошным и принадлежало богатому человеку. Дело в том, что при раскопках были обнаружены две комнаты с мозаичными полами, изображающими геометрические узоры. Надпись была найдена в ходе работ, которые археологи провели в преддверии строительства здесь новой дороги.
Расшифровать текст удалось доктору Лии Ди-Сегни, исследователю из Института археологии Еврейского университета Иерусалима. По ее мнению, это была надпись, выгравированная еще при закладке фундамента церкви.
Перевод текста звучит так: "Христос, рожденный Марией. Это дело богобоязненного и благочестивого епископа [Феодосия] и несчастного Фе [омаса] было построено с фундамента… Каждый, кто входит, должен молиться за них".
По словам Ди-Сегни, формулировка "Христос, рожденный Марией" предназначалась для защиты от сглаза тех, кто ее прочтет. В тот период времени подобная надпись широко использовалась, причем ее применяли и при оформлении документов.
По мнению исследователей, в данном случае имя "Христос" относится непосредственно к Иисусу. Надпись с этим именем приветствует тех, кто входит в храм, и благословляет их. Из этого ученые сделали вывод, что в раскопанном здании располагалась именно церковь, а не монастырь.
Установили исследователи и личность упомянутого в тексте Феодосия, который и основал эту церковь. Это был один из первых христианских епископов. Он был влиятельным человеком, верховным религиозным лидером митрополии Бет-Шеан, к которой принадлежала современная деревня эт-Тайиба.
"Это первое свидетельство существования византийской церкви в деревне эт-Тайиба, и оно дополняет другие находки, свидетельствующие о деятельности христиан, живших в этом регионе, - говорит доктор Валид Атраш из Управления древностей Израиля. - Ранее на этом месте были обнаружены остатки церкви периода крестоносцев. А монастырь, обнаруженный здесь совсем недавно, является одним из ряда монастырей, которые находились под юрисдикцией религиозной митрополии Бет-Шеан ".
По словам исследователей, при раскопках также были обнаружены артефакты различных периодов. Они проливают новый на долгую историю поселений, существовавших в эт-Тайиба, а также на их статус.
Денис Передельский
21.01.2021
Ещё по теме:
- У Галилейского моря найден потерянный библейский город
- Выставка монет древнего Израиля привезена в Вену
- Археолог Леонид Беляев прокомментировал сообщение об обнаружении дома Христа в Назарете
- На месте исцеления Иисусом Христом гадаринского бесноватого найдена табличка с арамейской надписью
- В Израиле при раскопках в синагоге археологи обнаружили древние мозаики на библейские темы
- В Израиле впервые обнаружена мастерская по изготовлению каменной посуды времен Христа
- В Музее библейских стран в Иерусалиме открылась выставка «В долине Давида и Голиафа»
- В Иерусалиме начинает работу XVII международная конференция, посвященная Городу Давида
- На горе Сион в Иерусалиме найдена уникальная римская монета времен первых апостолов
- На территории Русского подворья в Иерусалиме найдены свидетельства штурма города войсками Тита
- Опубликован список основных открытий в области библейской археологии за 2016 год
- Археологи намерены начать в Иерусалиме поиски ковчега Завета
- Первые находки обнадежили археологов в поисках библейского ковчега Завета в Силоме
- Археологи предположительно нашли на берегу Галилейского моря родную деревню первых апостолов
- Археологи нашли подтверждение событиям из Библии времён Иудейского царства
- Библия помогла археологам найти винодельню библейского Навуфея
- Исследователи выяснили причину упадка библейского города Дан
- В новом археологическом парке Израиля в Мегиддо будет представлена раннехристианская мозаика
- Археологи предположительно обнаружили один из городов царя Давида близ Иерусалима
- В Израиле археологи обнаружили мозаичное изображение лазутчиков Моисея
- Археологи заявили об обнаружении подлинного места, где Иисус сотворил свое первое чудо
- В древних руинах возле Иерихона ученые ищут доказательства библейского исхода евреев из Египта
- В пустыне Негев обнаружен редкий образ юного Христа византийского времени
- B Иерусалиме обнаружена одна из древних весовых гирек, упоминаемых в Библии
- Ученые обнаружили на древнем перстне из Вифлеема имя Пилата
- Израильские археологи продолжают исследовать синагогу с мозаиками V века
- Раскопки в Израиле проливают новый свет на тайну Ковчега Завета
- В Израиле на месте библейского города левитов откроется музейно-археологический центр
- Генетики выяснили происхождение библейских филистимлян
- Ученые раскопали библейский город, где Давид скрывался от царя Саула
- Археологи обнаружили византийскую церковь в деревне апостолов Петра и Андрея в Галилее
- Археологи обнаружили, что Голиаф жил в городе под стать библейскому великану
- На горе Сион найдены следы вторжения в Иерусалим библейского царя Навуходоносора II
- В Израиле на мозаике V века нашли изображение одного из главных чудес Христа
- В Иерусалиме обнаружена дорога, построенная Понтием Пилатом между Храмовой горой и Силоамской купелью
- Близ Иерусалима раскопали 3000-летний храм, противоречащий Библии
- В Израиле обнаружили храм в библейском городе Лахиш
- При раскопках в Назарете археологи открыли новые факты о временах Христа
- Великий мост на Храмовую гору в Иерусалиме был построен во времена Ирода
- В Израиле найден христианский город, разрушенный персами 1400 лет назад
- В Иерусалиме нашли административный комплекс времен библейских царей Езекии и Манассии
- Недалеко от горы Фавор археологи обнаружили руины византийского храма
- Археологи обнаружили загадочные помещения под руинами Иерусалимского Храма
- Археологи предположительно нашли евангельский город Вифсаиду Галилейскую
- Церковь IV века найдена на горе, где апостол Петр признал Мессию
- Израильские археологи обнаружили остатки «царского пурпура» времен библейского царя Давида
- Израильские археологи обнаружили редкую монету для уплаты храмового сбора при царе Ироде
- В Израиле найдено кольцо с одним из древнейших изображений Христа
- Эксперты назвали 10 главных открытий библейской археологии в 2021 году
- Ученые пересматривают cложившийся образ Марии Магдалины и ее происхождение из Магдалы
- Печати с библейскими именами проливают свет на сокровищницы Иудейского царства
- В Израиле найден библейский город Циклаг времен царя Давида
- На свинцовой табличке, найденной на библейской горе Гевал, зашифрованы «проклятия Моисея»
- Древнейшие изображения ветхозаветных героинь Деворы и Иаили найдены в Израиле
- Израильские археологи раскапывают место древнего паломничества - гробницу Саломеи, помогавшей при родах Младенца Иисуса
- В Израиле расшифровали надпись библейского царя Езекии после десяти лет исследований
- Археологи полностью раскопают древнюю Силоамскую купальню в Иерусалиме
- Исследователи подтвердили упоминание о библейском царе Давиде на «стеле Меши»
- Археологи нашли связь между Израилем и царством Савским
- Археологи подтверждают реальность визита царицы Савской к Соломону
- В Иерусалиме нашли коммерческую квитанцию времен Иисуса Христа на каменной табличке
- Археологи нашли загадочные древние каналы возле Храмовой горы в Иерусалиме