Исследователи подтвердили упоминание о библейском царе Давиде на «стеле Меши»
«Стела Меши», также называемая «Моавитским камнем», представляет собой базальтовую каменную плиту, которая предоставила историкам и лингвистам крупнейший источник моавитского языка. Но только сейчас исследователи смогли с достаточной степенью уверенности подтвердить, что стела содержит явные ссылки на царя Давида, сообщает Jerusalem Post.
Фрагменты стелы были обнаружены в 1868 году примерно в 15 милях к востоку от Мертвого моря и в настоящее время находятся в парижском Лувре. Хотя камень был поврежден в 1869 году, до того, как это произошло, был сделан бумажный оттиск содержавшейся на нем надписи.
На плите выгравировано подробное сообщение о царе Моавитянском Меше, отправившемся на войну с Израилем. Описанные события соответствуют, хотя и неточно, аналогичному рассказу в 4-й главе библейской Третьей Книги Царств.
Текст содержит намеки на израильского Бога, а также на «Дом Давида» и «Жертвенник Давида». Однако до сегодняшнего дня ученые не могли быть полностью уверены в правильности расшифровки этих упоминаний о царе Давиде.
Моавитская фраза «Дом Давида» состоит из пяти букв: «bt dwd». «Бт» похоже на сегодняшнее еврейское слово «дом» — «байт», которое в своей конструктивной форме выглядит как «бейт». А «двд» можно рассматривать как «далед вав» в современном иврите, где «далед» соответствует написанию имени «Давид».
До сих пор были полностью понятны только первая и четвертая буквы ряда: бет и вав. В статье конца 2022 года под названием «Стела Меши и дом Давида» в зимнем номере журнала Biblical Archeology Reviewисследователи Андре Лемер и Жан-Филипп Делорм повторно изучили доказательства.
Они пишут: «В 2015 году группа из Западно-семитского исследовательского проекта Университета Южной Калифорнии сделала новые цифровые фотографии как восстановленной стелы, так и бумажных оттисков этого артефакта с разных ракурсов, а затем объединили их для создания точной трехмерной цифровой визуализации произведения».
«Этот метод особенно ценен, потому что цифровая визуализация позволяет исследователям контролировать освещение артефакта с надписью, чтобы скрытые, тусклые или изношенные разрезы стали видны», — отметили исследователи.
Совсем недавно, в 2018 году, Лувр сделал аналогичные новые снимки с высоким разрешением и проецировал на них свет, проходящий прямо через 150-летнии бумажные оттиски. Таким образом, исследователи смогли составить гораздо более четкую картину древних надписей. Именно таким образом, как объясняют Лемер и Делорм, они смогли увидеть свидетельства существования трех других букв: «тав» (как «тав» в современном иврите), «далет» и «далет».
Насколько были похожи моавитянский язык и древний иврит? «Британская энциклопедия» охарактеризовала отношения между моавитянами и евреями того времени как отличающиеся «только диалектически». Согласно книге Дирмана и Джексона 1989 года «Исследования Месской надписи и Моава», «вполне вероятно, что моавитский язык и иврит были по большей части взаимно понятны».
23.01.2023
Ещё по теме:
- У Галилейского моря найден потерянный библейский город
- Выставка монет древнего Израиля привезена в Вену
- Археолог Леонид Беляев прокомментировал сообщение об обнаружении дома Христа в Назарете
- На месте исцеления Иисусом Христом гадаринского бесноватого найдена табличка с арамейской надписью
- В Израиле при раскопках в синагоге археологи обнаружили древние мозаики на библейские темы
- В Израиле впервые обнаружена мастерская по изготовлению каменной посуды времен Христа
- В Музее библейских стран в Иерусалиме открылась выставка «В долине Давида и Голиафа»
- В Иерусалиме начинает работу XVII международная конференция, посвященная Городу Давида
- На горе Сион в Иерусалиме найдена уникальная римская монета времен первых апостолов
- На территории Русского подворья в Иерусалиме найдены свидетельства штурма города войсками Тита
- Опубликован список основных открытий в области библейской археологии за 2016 год
- Археологи намерены начать в Иерусалиме поиски ковчега Завета
- Первые находки обнадежили археологов в поисках библейского ковчега Завета в Силоме
- Археологи предположительно нашли на берегу Галилейского моря родную деревню первых апостолов
- Археологи нашли подтверждение событиям из Библии времён Иудейского царства
- Библия помогла археологам найти винодельню библейского Навуфея
- Исследователи выяснили причину упадка библейского города Дан
- В новом археологическом парке Израиля в Мегиддо будет представлена раннехристианская мозаика
- Археологи предположительно обнаружили один из городов царя Давида близ Иерусалима
- В Израиле археологи обнаружили мозаичное изображение лазутчиков Моисея
- Археологи заявили об обнаружении подлинного места, где Иисус сотворил свое первое чудо
- В древних руинах возле Иерихона ученые ищут доказательства библейского исхода евреев из Египта
- В пустыне Негев обнаружен редкий образ юного Христа византийского времени
- B Иерусалиме обнаружена одна из древних весовых гирек, упоминаемых в Библии
- Ученые обнаружили на древнем перстне из Вифлеема имя Пилата
- Израильские археологи продолжают исследовать синагогу с мозаиками V века
- Раскопки в Израиле проливают новый свет на тайну Ковчега Завета
- В Израиле на месте библейского города левитов откроется музейно-археологический центр
- Генетики выяснили происхождение библейских филистимлян
- Ученые раскопали библейский город, где Давид скрывался от царя Саула
- Археологи обнаружили византийскую церковь в деревне апостолов Петра и Андрея в Галилее
- Археологи обнаружили, что Голиаф жил в городе под стать библейскому великану
- На горе Сион найдены следы вторжения в Иерусалим библейского царя Навуходоносора II
- В Израиле на мозаике V века нашли изображение одного из главных чудес Христа
- В Иерусалиме обнаружена дорога, построенная Понтием Пилатом между Храмовой горой и Силоамской купелью
- Близ Иерусалима раскопали 3000-летний храм, противоречащий Библии
- В Израиле обнаружили храм в библейском городе Лахиш
- При раскопках в Назарете археологи открыли новые факты о временах Христа
- Великий мост на Храмовую гору в Иерусалиме был построен во времена Ирода
- В Израиле найден христианский город, разрушенный персами 1400 лет назад
- В Иерусалиме нашли административный комплекс времен библейских царей Езекии и Манассии
- Недалеко от горы Фавор археологи обнаружили руины византийского храма
- Археологи обнаружили загадочные помещения под руинами Иерусалимского Храма
- Археологи предположительно нашли евангельский город Вифсаиду Галилейскую
- Церковь IV века найдена на горе, где апостол Петр признал Мессию
- В Израиле археологи обнаружили древнюю надпись, посвященную Христу
- Израильские археологи обнаружили остатки «царского пурпура» времен библейского царя Давида
- Израильские археологи обнаружили редкую монету для уплаты храмового сбора при царе Ироде
- В Израиле найдены руины римской базилики времен Ирода Великого
- В Израиле найдено кольцо с одним из древнейших изображений Христа
- Эксперты назвали 10 главных открытий библейской археологии в 2021 году
- Ученые пересматривают cложившийся образ Марии Магдалины и ее происхождение из Магдалы
- Печати с библейскими именами проливают свет на сокровищницы Иудейского царства
- В Израиле найден библейский город Циклаг времен царя Давида
- На свинцовой табличке, найденной на библейской горе Гевал, зашифрованы «проклятия Моисея»
- Древнейшие изображения ветхозаветных героинь Деворы и Иаили найдены в Израиле
- Израильские археологи раскапывают место древнего паломничества - гробницу Саломеи, помогавшей при родах Младенца Иисуса
- В Израиле расшифровали надпись библейского царя Езекии после десяти лет исследований
- Археологи полностью раскопают древнюю Силоамскую купальню в Иерусалиме
- Археологи нашли связь между Израилем и царством Савским
- Археологи подтверждают реальность визита царицы Савской к Соломону
- В Иерусалиме нашли коммерческую квитанцию времен Иисуса Христа на каменной табличке
- Археологи нашли загадочные древние каналы возле Храмовой горы в Иерусалиме
- В Иерусалиме раскопаны еще 8 ступеней Силоамской купели, где Христос исцелил слепорожденного
- Византийская надпись на греческом языке с текстом 85-го псалма найдена в Израиле
- В Иерусалиме обнаружили акведук времен царя Ирода
- Новые археологические свидетельства подтверждают библейское повествование о царстве Давида и Соломона
- В Израиле найдены остатки ранневизантийского храма, предположительно возведенного над домом апостола Петра
- На месте древней Кесарии Филипповой найден клад византийских золотых монет
- Исследование показало, что считавшийся подделкой оттиск печати библейского царя Иеровоама является подлинным
- В Израиле разработана новая технология, которая интерпретирует археологические находки библейских времен
- Финикийская драгоценность, найденная в Иерусалиме, может быть связана с царем Соломоном